Georges Moustaki — Balance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balance", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
J’sais pas danser, pas danser
Ni m’balancer, m’balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J’sais pas danser, pas danser.
Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car…
Refrain, 2 fois
Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d’une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car …
Refrain, 2 fois
Mais si jamais tu proposes
D’autres ébats, d’autres jeux,
Alors ce n’est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiem tańczyć, nie umiem tańczyć.
Nie kołysać, nie kołysać.
Mam dość trzęsienia się.
Nie umiem tańczyć.
Szukaj innego partnera
Albo inny jeździec.
A ja nie jestem dobrą rzeczą.:
Nadepnąłbym ci na nogi.,
Bo…
Refren: 2 razy
Ta brazylijska piosenka
Sprawia, że się ruszam.
Ogarnęła mnie nagła bezczelność.,
Ale moje ciało pozostaje zamrożone,
Bo …
Refren: 2 razy
Ale jeśli kiedykolwiek zaproponujesz
Inne wybryki, inne gry,
To nie to samo.
Pójdę za tobą, gdziekolwiek zechcesz.,
Kukurydza…