Georges Moustaki — Ce soir mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce soir mon amour", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Ce soir mon amour je ne t’aime plus
Tu es plus loin que la distance qui nous sépare
Et d’autant plus absente que tu n’es nulle part
Plus étrangère que la première venue
Ce soir mon amour je ne te cherche plus
Parmi mes souvenirs au fond de ma mémoire
Je ne t’attends plus sur le quai d’aucune gare
Je me souviens à peine t’y avoir attendue
Je sais que nous buvions du vin après l’amour
Que nos nuits commençaient quand se levait le jour
Comme un torrent d'ébène tes cheveux sur ton cou
Et ton regard meurtri quand tu fais les yeux doux
Ce soir mon amour je ne te trompe plus
Avec cette fille qui dort à mes côtés
J'étais seul je lui ai demandé de rester
Je suis seul très souvent et je m’y habitue
Ce soir mon amour tu ne me manques plus
Tu ne me manques pas il me manque d’aimer
De ne plus être inutile inanimé
De n’avoir rien à perdre et d’avoir tout perdu
Je connais ta folie je connais ta pudeur
Je sais qu’on se ressemble comme frère et s? ur Je connais ton odeur je connais ton parfum
Je te connais par coeur et je ne sais plus rien
De toi mon amour que je n’aime plus
Sans arriver à me sentir enfin libre
Pareil à un danseur qui perdrait l'équilibre
Comme un prince en disgrâce comme un ange déchu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, kochanie, już cię nie kocham.
Jesteś dalej niż odległość, która nas dzieli.
A tym bardziej, że nigdzie cię nie ma.
Bardziej obcy niż pierwsze przyjście
Dzisiaj, kochanie, już cię nie szukam.
Wśród moich wspomnień w głębi mojej pamięci
Nie czekam już na Ciebie na przystani na żadnym dworcu.
Ledwo pamiętam, jak na Ciebie czekałam.
Wiem, że piliśmy wino po miłości
Że nasze noce zaczęły się, gdy wstał dzień
Jak przepływ hebanu twoje włosy na szyi
I twoje posiniaczone spojrzenie, kiedy sprawiasz, że oczy stają się miękkie
Dzisiaj, kochanie, już cię nie okłamuję.
Z tą dziewczyną, która śpi obok mnie.
Byłem sam, poprosiłem go, żeby został.
Bardzo często jestem samotny i przyzwyczajam się do tego
Dzisiaj, kochanie, już za tobą nie tęsknię.
Nie tęsknię za tobą, tęsknię za miłością
Aby nie być już niepotrzebnym nieożywionym
Nic do stracenia i wszystko do stracenia
Znam twoją głupotę, Twoją skromność.
Wiem, że jesteśmy do siebie podobni, jak brat i S? Ur znam twój zapach znam twój zapach
Znam cię na pamięć i nic więcej nie wiem.
Od ciebie jest moja miłość, której już nie kocham.
Nie mając czasu, aby w końcu poczuć się wolnym
Jako tancerz, który stracił równowagę
Jak książę w niełaskę, jak upadły anioł