Georges Moustaki — Chante ta nostalgie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chante ta nostalgie", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien dire
De chercher à mentir
Avec un faux sourire
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien faire
Figé devant un verre
D’une eau-de-vie amère
Chante ta nostalgie
Laisse venir tes pleurs
Laisse aller ta douleur
Fais taire ta pudeur
Chante ta nostalgie
Surtout si tu es seul
À te faire une gueule
Plus triste qu’un linceul
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
Avant qu’elle te bouffe
Avant qu’elle n'étouffe
Jusqu'à tes derniers cris
Chante ta nostalgie
Comme on dit une prière
Pour sortir de l’enfer
De la mélancolie
Chante ta nostalgie
Et bois à la santé
De celle qui t’a quitté
De ceux qui t’ont trahi
Chante ta nostalgie
Même si tu te plantes
Même si tu inventes
Même si tu oublies
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
On se ressemble un peu
Toi et moi ça fait deux
Et ça se multiplie
Chante ta nostalgie
Je chanterai la mienne
Avec un peu de veine
On se sera compris
Chante ta nostalgie
Hurle-la comme un sourd
À la mort à l’amour
Qui nous réconcilie
Chante ta nostalgie
Pour ne pas en mourir
Et pour pouvoir en rire
Et pour rester en vie
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaj swoją nostalgię
Zamiast nic nie mówić
Szukaj kłamstw
Z fałszywym uśmiechem
Śpiewaj swoją nostalgię
Zamiast nic nie robić
Krzepnięcie przed szkłem
Gorzki koniak
Śpiewaj swoją nostalgię
Niech Twój płacz idzie
Puść swój ból
Zamknij się.
Śpiewaj swoją nostalgię
Zwłaszcza jeśli jesteś sam.
Masz kaca.
Smutniejsze niż Całun
Tylko gitara lub akordeon
I mieć w pamięci
- Powiedział ochryple.
Śpiewaj swoją nostalgię
Dopóki cię nie zjadła.
Zanim się udusiła.
Aż do Twoich ostatnich krzyków.
Śpiewaj swoją nostalgię
Jak mówią, modlitwa
Aby wydostać się z piekła
Melancholia
Śpiewaj swoją nostalgię
I pij dla zdrowia
Tą, która cię zostawiła.
Z tych, którzy Cię zdradzili.
Śpiewaj swoją nostalgię
Nawet jeśli sam się okłamujesz.
Nawet jeśli zmyślasz.
Nawet jeśli zapomnisz.
Tylko gitara lub akordeon
I mieć w pamięci
- Powiedział ochryple.
Śpiewaj swoją nostalgię
Jesteśmy trochę podobni.
Mamy dwa.
I to się mnoży
Śpiewaj swoją nostalgię
Zaśpiewam swoją
Z jakąś żyłką.
Zrozumiemy się.
Śpiewaj swoją nostalgię
Krzyczy jak głuchy
Śmierć miłości
Kto nas pogodził
Śpiewaj swoją nostalgię
Aby nie umrzeć
I aby móc się z niego śmiać
I pozostać przy życiu
Tylko gitara lub akordeon
I mieć w pamięci
- Powiedział ochryple.