Georges Moustaki — Dans mon hamac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mon hamac", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Le soleil s’est posé là-haut,
Léger comme un matin de Pâques.
Moi, je suis couché sur le dos,
Dans mon hamac.
Ça dure depuis des années,
C’est dans mon signe du Zodiaque.
Peut-être même que je suis né
Dans mon hamac.
Parfois je voudrais travailler,
Mais y’a ma flemme qui contr’attaque
En me glissant un oreiller
Dans mon hamac. Oui, c’est ça, mon vieux.
D’ailleurs, à voir les autres faire,
Je sens bien que ça les détraque.
Moi, j’ai une santé de fer
Dans mon hamac.
Je n’ai pas froid, je n’ai pas chaud,
Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif.
Le vent tendrement me décoiffe
Et vient me caresser la peau.
Oui, mais l’argent, faut pourtant l' trouver,
Mais j’ai plus d’un tour dans mon sac:
Je m’fais payer pour le brevet
De mon hamac.
C’est un hamac étudié pour,
Suspendu comme une Cadillac,
Presque une maison, un nid d’amour
Que mon hamac.
Aussi lorsqu’il y a dans l’air
Un doux parfum aphrodisiaque,
On peut voir les feuilles à l’envers
Dans mon hamac.
Mais s’il y a de la place pour un,
Quand on est deux, ça change et crac.
Tout compte fait on est aussi bien
Sur l’herbe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zadał tam,
Światło jak poranek wielkanocny.
Leżę na plecach.,
W moim hamaku.
To trwa od lat.,
Jest w moim znaku zodiaku.
Może nawet się urodziłem
W moim hamaku.
Czasami chciałbym pracować,
Ale to moja słabość przeciwstawia się atakowi.
/ Align = "left" /
W moim hamaku. Zgadza się.
Ponadto, aby zobaczyć, jak inni robią,
Czuję, że to ich dezorientuje.
Mam żelazne zdrowie
W moim hamaku.
Nie jest mi zimno, nie jest mi gorąco,
Nie jestem głodny,nie jestem spragniony.
Delikatny wiatr odciąga mnie na bok.
I przychodzi pogłaskać moją skórę.
Tak, ale trzeba znaleźć pieniądze.,
Ale mam więcej niż jedną sztuczkę w mojej torbie:
Płacą mi za patent.
Z mojego hamaka.
Jest to hamak studiował dla,
Wisi jak Cadillac,
Prawie Dom, gniazdo miłości
Niż mój hamak.
Również, gdy jest w powietrzu
Słodki zapach afrodyzjaku,
Widzimy liście do góry nogami
W moim hamaku.
Ale jeśli jest miejsce na,
Kiedy jest nas dwóch, zmienia się również Krak.
Wszyscy jesteśmy również dobre
Na trawie.