Georges Moustaki — De L'eau, De L'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De L'eau, De L'eau", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
J’ai traversé plus d’une fois le désert
Pour retrouver tous les trésors enfouis,
Les fabuleuses richesses millénaires,
Mais je n’ai plus qu’un seul rêve la nuit:
De l’eau, de l’eau fraîche pour ma gorge
Qui se dessèche, de l’eau…
Par pitié, de l’eau…
Le ciel trop clair, le soleil trop brûlant
M’ont aveuglé, m’ont fait perdre l’esprit.
Je donnerais mon or pour une caresse du vent
Et, pour calmer la soif qui me poursuit,
Un jour, je sais, la vie quittera mon corps
En plein milieu de ce maudit désert.
Le sable blanc sera mon lit de mort,
Mais je verrai par mes yeux entrouverts
Alors, mon Dieu qui m’accueillerez là-haut,
Faites qu’avant que je quitte la terre
Je puisse entendre la chanson de l’eau
Et découvrir au creux d’une rivière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielokrotnie przemierzałem pustynię
Aby znaleźć wszystkie ukryte skarby,
Wspaniałe tysiącletnie bogactwa,
Ale w nocy mam tylko jeden sen.:
Woda, świeża woda dla mojego gardła
Kto wysycha, woda…
Poproszę wodę.…
Zbyt jasne niebo, zbyt upalne słońce
Oślepiłeś mnie, straciłeś rozum.
Oddałbym swoje złoto za pieszczoty wiatru
I aby ugasić pragnienie, które mnie prześladuje,
Pewnego dnia, Wiem, że życie opuści moje ciało
Na środku tej cholernej pustyni.
Biały piasek będzie moim łożem śmierci.,
Ale zobaczę moje uchylone Oczy
Więc, mój Boże, kto mnie tam przyjmie, na górze,
Zrób to, zanim opuszczę ziemię.
Słyszę piosenkę wody
Zobacz też