Georges Moustaki — Et pourtant dans le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et pourtant dans le monde", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Tu me diras que j’ai tort de chanter
La révolution et la liberté
Que tout ça ne sers à rien
Que ce n’est pas encore pour demain
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de rêver
En croyant vivre la réalité
Qu’il faut rester les yeux ouverts
Et regarder tout ce qui va de travers
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de crier
Et de clamer mes quatre vérités
Qui vaut mieux se taire ou mentir
Surtout savoir garder le sourire
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de parler
De l’amour comme s’il existait
Qu’il ne s’agit que d’un mirage
D’une illusion qui n’est plus de mon âge
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort ou raison
�?a ne me fera pas changer de chanson
Je te la donne comme elle est
Tu pourras en faire ce qui te plaît
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiesz mi, że mylę się co do śpiewania.
Rewolucja i wolność
Niech to wszystko nie pomoże.
Że to jeszcze nie jutro
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
Powiesz mi, że się mylę w snach.
Wierząc w rzeczywistość
Czego potrzebujesz, aby pozostać z otwartymi oczami
I patrzeć na wszystko, co idzie nie tak
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
Powiesz mi, że się mylę, krzycząc
I wołać do moich czterech prawd
Kto lepiej milczeć lub kłamać
Szczególnie BYĆ w stanie zachować uśmiech
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
Powiesz mi, że się mylę.
Miłości, jakby istniała
Że to tylko miraż
Z iluzji, która nie jest już w moim wieku.
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
Powiesz mi, że się mylę lub mam rację.
�?nie zmusi mnie do zmiany piosenki.
Daję ci ją taką, jaka jest.
Możesz z nimi robić, co chcesz.
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie
A jednak na świecie
Inny głos odpowiada mi
A jednak na świecie