Georges Moustaki — Fugue en la mineure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fugue en la mineure", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit
une femme de seize ans
ce n’est guère qu’une enfant
on la surveille, on la conseille
moi je l’ai accueillie
il paraît que c’est un délit
cette enfant m’a raconté
son histoire et ses idées
librement tendrement
nos corps se sont réunis
il paraît que c’est un délit
la police et les juges
ont violé le refuge
de mon toit de mes bras
ils ont tout démoli
pour faire cesser le délit
une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit (ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko uciekło
przyszłam się ukryć.
pod moim dachem, w moich ramionach
w moim sercu, w moim łóżku
mówią, że to przestępstwo.
szesnastoletnia kobieta
to nie jest tylko dziecko.
obserwują ją, radzą
przywitałem ją.
mówią, że to przestępstwo.
to dziecko mi powiedziało.
jego historia i pomysły
swobodnie delikatnie
nasze ciała się zgadzają.
mówią, że to przestępstwo.
policja i sędziowie
naruszone schronienie
z mojego dachu moich rąk
zniszczyli wszystko
/ align = "left" /
dziecko uciekło
przyszłam się ukryć.
pod moim dachem, w moich ramionach
w moim sercu, w moim łóżku
wydaje się, że to przestępstwo (ad lib)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)