Georges Moustaki — Guitare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitare", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gitara O moja towarzyszka, piękna dziewczyna z Hiszpanii
ślizgasz się pod moimi palcami jak drewniana łódź
pochodził z głębi wieków, bez maty bez załogi
ale obarczony refrenami, radościami i smutkami
gitara Och, moja Wierna, moja słodka panienka
tak słodko pocieszasz moje serce.
kiedy zmienna Maria sprawia, że tracę odwagę
oferujesz mi pomoc z pieśni miłosnej.
gitara O moja krucha, delikatniejsza niż glina
jesteś z plemienia ulicznych muzyków.
które sprawiają, że twoje struny śpiewają jak wielkie organy
o czym marzyć miłośników bruku
gitara O moja gitara, kiedy będzie za późno
aby biegać po torach jak bohemy
Twoja ostatnia muzyka będzie jak piosenka
kiedy oboje spoczniemy w niebie
(Dzięki Dandanowi za te słowa)