Georges Moustaki — Heureusement qu'il y a de l'herbe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heureusement qu'il y a de l'herbe", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Chanson d’amour vieille rengaine ou toujours rime avec jamais
Je veux sur la même musique parler du monde d’aujourd’hui
Mi souriant mi-nostalgique conclurent déclare en ceci
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Oui je voudrais en quelque strophe livrer messages et discours
Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours
Avec mon piano à bretelle j’irai de pays en pays
Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d'écologie
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Et si part malheur je m’essouffle à vouloir tout dire en chantant
Je me mettrai dans mes pantoufles je m’arrêterais quelque temps
Mais comme revient l’hirondelle un jour à la belle saison
Je reviendrai à tire d’aile célébrai pelouse et gazon
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser (bis)
Heureusement qu’il y a de l’herbe elle est douce et si parfumé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara piosenka o miłości lub zawsze rymuje się z nigdy
Chcę opowiedzieć tę samą muzykę o dzisiejszym świecie
Mi uśmiechając się pół nostalgiczny podsumować w tym
Dobrze, że w naszych zanieczyszczonych miastach jest trawa
I że natura jest piękna, gdy takie rzeczy rosną potajemnie
I nie jutro przed południem przyjdziemy go wyrwać nam
Trochę miłości i słońca wystarczy, aby ją wyhodować
Trochę miłości i słońca wystarczy, aby ją wyhodować
Tak, chciałbym w jakiejś zwrotce dostarczyć wiadomości i przemówienia
I być nowym filozofem, idąc śpiewać na podwórkach
Z moim fortepianem na ramiączkach będę jeździł z kraju do kraju
Rozpowszechnianie dobrych wiadomości i trochę ekologii
Dobrze, że w naszych zanieczyszczonych miastach jest trawa
I że natura jest piękna, gdy takie rzeczy rosną potajemnie
I nie jutro przed południem przyjdziemy go wyrwać nam
Trochę miłości i słońca wystarczy, aby ją wyhodować
Trochę miłości i słońca wystarczy, aby ją wyhodować
A jeśli nieszczęście, duszę się chęcią powiedzenia wszystkiego, co śpiewa
Będę w kapciach, zatrzymam się na chwilę.
Ale jak jaskółka wraca pewnego dnia w pięknym sezonie
Wrócę do skrzydła, aby świętować trawnik i trawnik
Dobrze, że w naszych zanieczyszczonych miastach jest trawa
I że natura jest piękna, gdy takie rzeczy rosną potajemnie
I nie jutro przed południem przyjdziemy go wyrwać nam
Trochę miłości i słońca wystarczy, aby ją wyhodować (bis)
Dobrze, że jest zioło, jest miękkie i tak pachnące