Georges Moustaki — Je ne suis qu'un lézard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis qu'un lézard", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour un oui pour un non
pour marie ou ninon
pour que passe le temps
un peu plus tendrement
pour chasser un chagrin
pour célébrer l’automne
pour n'être pas tout seul
quand il n’y a personne
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
dans la rue, dans un train
dans ma chambre d’hôtel
pour rêver d’italie
quand je suis à bruxelles
pour te dire les mots
que je ne dirai pas
s’il n’y avait la musique
pour les porter vers toi
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour la sentir vibrer
tout contre ma poitrine
pour sortir de son ventre
des notes cristallines
pour te faire danser
pour pouvoir te bercer
pour faire une chanson
que d’autres chanteront
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
c’est tout ce que je suis
ne vous y trompez pas
si ce que je poursuis
n’a pas cours ici bas
un jour je m’en irai
avec mes chansonnettes
pour aller m’installer
sur une autre planète
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour un oui pour un non
pour marie pour ninon
pour que passe le temps
un peu plus tendrement
pour fredonner un air
que j’aimais autrefois
ou pour tout simplement
la prendre dans mes bras
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko jaszczurką.
kto gra na gitarze
nie.
dla Marii lub Ninon
/ align = "left" /
trochę bardziej delikatnie
aby odeprzeć smutek
aby uczcić jesień
aby nie być sobą
kiedy nie ma nikogo
jestem tylko jaszczurką.
kto gra na gitarze
na ulicy, w pociągu
w moim pokoju hotelowym
marzyć o Włoszech
kiedy jestem w Brukseli
żeby powiedzieć Ci słowa.
czego nie powiem
gdyby nie Muzyka
/ align = "left" /
jestem tylko jaszczurką.
kto gra na gitarze
aby poczuć, jak wibruje
wszystko przeciwko mojej piersi
aby wydostać się z łona
krystalicznie czyste nuty
żeby zmusić cię do tańca.
/ align = "left" /
aby zrobić piosenkę
co inni będą śpiewać
jestem tylko jaszczurką.
kto gra na gitarze
to wszystko, co ja
nie popełnij błędu
jeśli to, co ścigam
nie ma kurs tutaj w dół
pewnego dnia odejdę.
z moimi piosenkami
aby osiedlić się
na innej planecie
jestem tylko jaszczurką.
kto gra na gitarze
nie.
dla Marii dla Ninon
/ align = "left" /
trochę bardziej delikatnie
aby nucić melodię
którą kiedyś kochałem.
lub po prostu
przytulić
(Dzięki Dandanowi za te słowa)