Georges Moustaki — Je réussis ce que je rate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je réussis ce que je rate", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Je réussis ce que je rate
libertin je me veux spartiate
et je poursuis ce que je fuis
héro quand je crois être lâche
paresseux je meurs à la tâche
oiseau de jour, je vis la nuit
je vais devant en marche arrière
lorsque je mens je suis sincère
je promets quand je me dédie
c’est en été que je grelotte
je m’empoisonne aux antidotes
et je suis moi en travesti
je réussis ce que je rate
je suis gauche de la main droite
et je suis triste quand je ris
innocent je me sens coupable
j’ai le génie des incapables
nomade j’habite paris
je vais tout droit en ligne courbe
honnête quand je parais fourbe
fidèle à ceux que je renie
c’est en hiver que je transpire
quand je fais de mon mieux c’est pire
je commence quand je finis
je réussis ce que je rate
en blue-jean j’ai l’air en cravate
je dors partout sauf dans mon lit
main de velours et gant de fer
À l’endroit je suis à l’envers
À l’envers je me rétablis
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je suis tout ce que je précède
et quand je vais de a à z je reviens sans être parti
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je réussis ce que je rate (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udaje mi się to, co tęsknię
libertyn chcę się spartański
ścigam to, przed czym uciekam.
Bohater, kiedy czuję się jak tchórz.
leniwy umieram na misji
dzienny ptak, żyję w nocy
Idę Do Tyłu.
kiedy kłamię, jestem szczery
obiecuję, kiedy się poświęcę.
tego lata, kiedy grzmiałem
zatruwam się antidotum.
i jestem transwestytą
udaje mi się to, co tęsknię
jestem lewą ręką
i jestem smutny, kiedy się śmieję
niewinny czuję się winny
mam geniusza niezdolnych
koczownik mieszkam w Paryżu
Idę prosto do krzywej linii
uczciwy, gdy wydaje mi się, że jestem oszukany
wierny tym, których wyrzekam się.
to jest zima, pocę się
kiedy robię, co w mojej mocy, jest gorzej
zaczynam, kiedy kończę
udaje mi się to, co tęsknię
w niebieskich dżinsach wyglądam w krawacie
śpię wszędzie, z wyjątkiem mojego łóżka
aksamitna ręka i żelazna rękawica
Na miejscu jestem do góry nogami
/ Align = "left" /
z tym wszystkim, jak mogłem
mieć przywilej
naprawdę, że to ja
jestem wszystkim, co poprzedzam
a kiedy idę od A do wrócę bez wychodzenia
z tym wszystkim, jak mogłem
mieć przywilej
naprawdę, że to ja
udaje mi się to, czego brakuje (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)