Georges Moustaki — Les amours finissent un jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amours finissent un jour", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Les amours finissent un jour
Les amants ne s’aiment qu’un temps
A quoi bon te regretter, mon bel amour d’un été?
Voici déjà venir l’hiver;
Bientôt le ciel sera couvert
De gros nuages plus lourds
Que notre chagrin d’amour
Les amours finissent un jour
Les amants ne s’aiment qu’un temps
A quoi bon penser à moi?
Il y a d’autres que moi
Pour dire les mots que tu attends
Pour t’offrir de nouveaux printemps
Pour oublier le passé
Pour le faire recommencer
Les amours finissent un jour
Les amants ne s’aiment qu’un temps
A quoi bon se déchirer
Pourquoi souffrir ou pleurer?
Rien de nouveau sous le soleil
Tout est tellement, tellement pareil
Il vaudra mieux désormais
Oublier comme on s’aimait
Les amours finissent un jour
Les amants ne s’aiment qu’un temps
Mais nous deux, c'était différent:
On aurait pu s’aimer longtemps, longtemps, longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubi przestać
Kochankowie kochają się tylko na chwilę
Dlaczego miałbym Ci współczuć, moja piękna, letnia miłość?
Nadchodzi zima;
Wkrótce niebo będzie pokryte
Duże ciężkie chmury
Że nasz ból serca
Lubi przestać
Kochankowie kochają się tylko na chwilę
- Co o mnie myślisz?
Są inni oprócz mnie.
Aby powiedzieć słowa, na które czekasz
Aby zaoferować Ci nową wiosnę
Aby zapomnieć o przeszłości
Aby zrobić to ponownie
Lubi przestać
Kochankowie kochają się tylko na chwilę
Po co wymiotować
Dlaczego cierpieć lub płakać?
Nic nowego pod słońcem
Wszystko jest takie samo.
Teraz będzie lepiej
Zapomnieć, jak bardzo się kochaliśmy
Lubi przestać
Kochankowie kochają się tylko na chwilę
Ale między nami było inaczej.:
Możemy kochać się długo, długo, długo