Georges Moustaki — Nous sommes deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous sommes deux", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Nous sommes deux
Nous sommes deux
Huit heures vont bientot sonner.
Teins la lampe, le gardien frappe
Ce soir ils reviendront nous voir.
Lun va devant, lun va devant
Et les autres suivent derrire
Puis le silence et puis voici
La meme chanson qui revient
Il frappe deux
Il frappe trois
Il frappe mille vingt et trois
Tu as mal, toi
Et jai mal, moi
Qui de nous deux a le plus mal?
Cest lavenir qui le dira
Nous sommes deux
Nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le temps, avec la pluie
Avec le sang qui la seche
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperse et qui nous clou.
Notre douleur nous guidera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest nas dwóch.
Jest nas dwóch.
Niedługo będzie osiem godzin.
Malujesz lampę, strażnik puka
Dziś wieczorem wrócą do nas.
Lun idzie do przodu, Lun idzie do przodu
A reszta podążać z tyłu
Potem cisza, a potem tutaj
Ta sama piosenka, która powraca
Bije dwa
Uderza trzy
Puka tysiąc dwadzieścia trzy
Jesteś ranny.
I źle się czuję.
Który z nas jest gorszy?
Lavenir to powie.
Jest nas dwóch.
Jest nas troje.
Nas tysięcy dwadzieścia i trzy
Z czasem, z deszczem
Z krwią, która ją wysuszyła
I ból, który żyje w nas
Kto nas przebija i kto nas przybija.
Nasz ból nam pomoże