Georges Moustaki — Pourquoi je chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi je chante", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Je chante des poèmes
que je n’ai pas écrits
je chante des «je t’aime»
que je n’ai jamais dits
je chante des révoltes
qui m'étouffent parfois
timide et désinvolte
je les chante à mi-voix
je chante les voyages
en restant sur le quai
je chante le courage
qui souvent m’a manqué
je chante des promesses
que je n’ai pas tenues
je chante des ivresses
sans avoir jamais bu je chante et si je chante
pour qui veut m'écouter
je chante et je m’invente
une autre vérité
elle semble utopique
elle existe pourtant
je la mets en musique
pour la dire en chantant
je chante des poèmes
que ne n’ai pas écrits
je chante des 'je t’aime"
que je n’ai jamais dits
je chante des souffrances
que je n’ai pas connues
je chante l’espérance
quand il n’en reste plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam poezję.
czego nie napisałem
śpiewam " Kocham Cię»
czego nigdy nie powiedziałem
śpiewam powstania
które czasami mnie duszą.
nieśmiały i niechlujny
śpiewam półgłosem
śpiewam Podróże
pobyt na przystani
śpiewam odwagę
który często za mną tęsknił.
śpiewam obietnice
czego nie trzymałem
śpiewam pijanych
nie pij nigdy śpiewam, a jeśli śpiewam
dla kogoś, kto chce mnie słuchać.
śpiewam i wymyślam
kolejna prawda
wydaje się utopijna.
niemniej jednak istnieje
puszczam muzykę.
aby powiedzieć jej, kiedy śpiewa
śpiewam poezję.
co nie napisali
śpiewam ' Kocham Cię"
czego nigdy nie powiedziałem
śpiewam cierpienie
których nie znałem.
śpiewam nadzieję
kiedy ich nie ma