Georges Ulmer — Sois pas cruelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sois pas cruelle", wykonawca: Georges Ulmer.
Tekst piosenki
Depuis qu’tu m’as quitté
Ma vie est monotone
Tu sais où me trouver
Je t’en prie, téléphone !
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Même si tu es fâchée
Dis-moi qu’c’est pas fini
Oublions le passé
Pour nous, l’avenir sourit
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Sans amour, je n’vis pas
Et je ne veux que toi dans mes bras
Pourquoi me torturer?
Tu veux me faire mourir?
Reviens chez moi, j’peux t’aimer
Tu sais bien ce qu'ça veut dire
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Pourquoi cette rupture?
Je t’aime vraiment, chérie
Je le jure
Dis-moi ce qu’il faut faire
Pour te combler de joie
Tu es, sur cette Terre
Un don du ciel pour moi
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd mnie opuściłeś.
Moje życie jest monotonne.
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
Proszę, telefon !
Nie bądź okrutna, to twoje serce.
Nawet jeśli jesteś zły.
Powiedz, że to jeszcze nie koniec.
Zapomnijmy o przeszłości
Dla nas przyszłość uśmiecha się
Nie bądź okrutna, to twoje serce.
Bez miłości nie żyję
I chcę tylko ciebie w moich ramionach.
Dlaczego mnie torturujesz?
Chcesz, żebym umarła?
Wróć do mnie, mogę cię kochać.
Dobrze wiesz, co to znaczy.
Nie bądź okrutna, to twoje serce.
O co chodzi z tą przerwą?
Naprawdę cię kocham, kochanie.
Przysięgać
Powiedz mi, co mam robić.
Aby napełnić Cię radością
Ty, na tej ziemi
Dar niebios dla mnie
Nie bądź okrutna, to twoje serce.
Nie bądź okrutna, to twoje serce.