Georges Ulmer — Un monsieur attendait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un monsieur attendait", wykonawca: Georges Ulmer.
Tekst piosenki
Parlé: Voici l’histoire émouvante
D’un tout petit monsieur qui aimait
Tendrement une jeune fille de son village
Un monsieur attendait
Au café du Palais
Devant un Dubonnet
La femme qu’il aimait
La pendule tournait
Et les mouches volaient
Et toujours le monsieur attendait
Elle lui avait dit:
Je viendrai vers midi
Il était déjà six heures et demi
Il pensait c’est bizarre
Comme les femmes ont du r’tard
Mais toujours patient et plein d'égards
Lorsque sonna minuit
Il repartit chez lui
En s’disant
C’est pas pour aujourd’hui
Mais ça m'étonnerait bien
Qu’elle ne vienne pas demain
Et l’lendemain dès huit heures du matin
Puis des mois se passèrent
Vint la crise et la guerre
Le café changea d’propriétaire
On refit les plafonds
Les chaises les guéridons
Mais même pendant les transformations
Un soir l'âme bien lasse
Il la vit dans la glace
Elle était
Juste au café d’en face
Elle s'était tout bonnement
Trompée d'établissement
Voilà pourquoi pendant quarante ans
Mais le jour qu’il la vit
Elle avait un mari
Le patron de l’autre bar…
C’est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówił: oto wzruszająca historia
Od Małego Dżentelmena, który kochał
Delikatnie młoda dziewczyna ze swojej wioski
Dżentelmen czekał
W kawiarni pałacowej
Przed Dubonne
Kobieta, którą kochał
Wahadło się obracało
I muchy latały
I zawsze pan czekał
Powiedziała mu.::
Przyjdę przed południem.
To już sześć i pół godziny.
Myślał, że to dziwne.
Jak kobiety późno
Ale zawsze cierpliwy i pełen uczuć
Kiedy zadzwoniła północ
Wrócił do domu.
Mówiąc do siebie
To nie na dzisiaj.
Ale to mnie zaskoczy.
Niech nie przyjdzie jutro.
A następnego dnia o ósmej rano
Potem mijały miesiące
Nastąpił kryzys i wojna
Kawiarnia zmieniła właściciela
Przerabiamy sufity.
Krzesła traktują je
Ale nawet podczas przemian
Pewnej nocy dusza jest zmęczona
Zobaczył ją w lodzie.
Była
W kawiarni naprzeciwko.
Wszystko się skurczyło.
Oszukany lokal
Dlatego przez czterdzieści lat
Ale w dniu, w którym ją zobaczył.
Miała męża.
Gospodarz baru…
Takie jest życie.