Georgia Brown — War Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Story", wykonawca: Georgia Brown.
Tekst piosenki
This is a story about a boy that had his youth
Completelly marked by war Check it!
Let’s go!
This is a story about a boy who suddenly
Found himself in the middle of World War II
And he was only fifteen years old
And he had to take care of himself
And his family’s survival
His mother used to hide many refugees
In the basement of his house
Everything has been destroyed
And there was no food
At that time there was a big apple harvest
Stone soup and ground wood to make pasta
People were starving to death
This is consequence of check it out
Juss hear it!
Somebody so cool jammed
He was jammed into a world
And couldn’t be free
He jammed
Everything is gonna be all right
I don’t know why they did this to the world
This guy is a mutha fuckar
There wasn’t work at all
Everybody was dying
Bombs everywhere
Lots of people lost
Their families then one day the boy realized
There was no way out of there
When his mother came and told him
To go to the basement to protect himself of the bombs
And he said
If I have to die I’m gonna die
Anyway here or down there
When one day the americans arrived bringing
Food, clothes and doctors
And the guy and his family were found safe
Somebody so cool jammed
He was jammed
And couldn’t be free
Everything is gonna be all right
Oh! Baby, hey baby
Stop the war it’s peace time my baby
For the american black sargeant friendship
He became the mascot of the battalion
And then his younger friend called John Louis
Taught him everything about boxing
And the black culture
And he knew nurses who were the great
Jazz and Blues singers
Ok! This is everything that he taught
To his black soul daughter
And here I am Georgia n tha house
This is the story of my father
And like him many people suffered
Lost their families
And had their countries completelly destroyed
It’s like this…
Everybody screatching from nothing
It’s real!
You know what I mean?
Believe it!
(Thanks to Rafael Moreira for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To opowieść o chłopcu, który miał młodość.
/ Align = "left" /
Idziemy!
To opowieść o chłopcu, który nagle
Znalazł się w środku II Wojny Światowej
Miał tylko piętnaście lat.
I musiał o siebie zadbać.
I przetrwanie jego rodziny
Jego matka ukrywała wielu uchodźców.
W piwnicy jego domu.
Wszystko zostało zniszczone.
I nie było jedzenia.
W tym czasie były wielkie zbiory jabłek
Zupa kamienna i mielone drewno do makaronu
Ludzie umierali z głodu.
Zobacz też
Właśnie to słyszę!
Somebody so cool
/ Align = "left" /
And couldn ' t be free
On
Wszystko będzie dobrze.
Nie wiem, dlaczego zrobili to światu.
Ten facet to mutha fuckar
W ogóle nie było pracy.
Wszyscy umierali.
Wszędzie bomby.
Wielu ludzi zginęło.
Ich rodziny pewnego dnia chłopiec zrozumiał
Nie było wyjścia.
Kiedy jego matka przyszła i powiedziała mu
Iść do piwnicy, by chronić się przed bombami.
I powiedział
Jeśli mam umrzeć, to umrę.
W każdym razie tu czy tam
Kiedy pewnego dnia Amerykanie przybyli, sprowadzając
Jedzenie, ubrania i lekarze
Facet i jego rodzina byli bezpieczni.
Somebody so cool
On
And couldn ' t be free
Wszystko będzie dobrze.
Oh! Baby, hey baby
Stop the war it ' s peace time my baby
/ Align = "left" /
Został maskotką batalionu
A potem jego młodszy przyjaciel John Louis
Nauczył go wszystkiego o boksie.
A czarna kultura
I znał pielęgniarki, które były wspaniałe.
Jazz and Blues singers
Ok! To wszystko czego nauczył
Do jego czarnej córki duszy
And here I am Georgia n THA house
Oto historia mojego ojca.
I tak jak on Wiele osób cierpiało
Stracili rodziny.
I ich kraje zostały całkowicie zniszczone
To jest tak…
"Everybody screatching from nothing"
To jest prawdziwe!
Wiesz, co mam na myśli?
Uwierz w to!
(Podziękowania dla Rafaela Moreiry za te teksty)