Georgie Fame — St. James Infirmary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. James Infirmary", wykonawca: Georgie Fame.
Tekst piosenki
I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I felt so broken and downhearted
She used to be mine
Though I tried to keep from crying
My heart just felt like lead
The woman was all I had to live for
You know I wished it was me instead
I went down to St. James Infirmary
All, was still as night
My gal was laying out on the table
Stretched out so pale, so white
Though she treated me mean and low down
The woman was bad
Somehow I didn’t care
My soul is sick and weary, ow
And I just hope that we two meet again up there
When I die, I want you, to dress me in straight lace shoes
Give me a buff backed coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece, hangin' on my watch chain
So all the boys would know that their man died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go God bless her
Wherever, she may be
She can search and look this wide world over, over
But the gal will never find a sweet man, like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.
Słyszałam jęk mojego dziecka.
Czułam się załamana i przygnębiona.
Kiedyś była moja.
Choć starałem się nie płakać
Moje serce było jak ołów
Kobieta była wszystkim, dla czego musiałem żyć.
Wiesz, żałuję, że to nie ja.
Poszedłem do szpitala św. Jakuba.
All, was still as night
Moja dziewczyna leżała na stole.
Rozciągnięty tak blady, tak biały
Choć traktowała mnie podle i nisko
Ta kobieta była zła.
Jakoś mnie to nie obchodziło.
Moja dusza jest chora i zmęczona.
I mam nadzieję, że znów się tam spotkamy.
Kiedy umrę, chcę, żebyś ubierał mnie w koronkowe buty.
Daj mi opaskę i wielki czarny kapelusz.
Put a twenty dollar gold piece, hangin ' on my watch chain
Żeby wszyscy chłopcy wiedzieli, że ich człowiek zginął na stojąco.
Pozwól jej odejść, pozwól jej odejść, pozwól kobiecie odejść niech Bóg ją błogosławi
Wherever, she may be
Może szukać i patrzeć na ten szeroki świat w nieskończoność.
Ale dziewczyna nigdy nie znajdzie słodkiego mężczyzny, takiego jak ja.