Georgina — Intermitente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intermitente", wykonawca: Georgina.
Tekst piosenki
El frío paraliza
la mitad de mi sonrisa
como una Monalisa seduce en mi pared;
Pero el ruido agudiza
los susurros que en mi mente
se repiten nuevamente al volverme a despedir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
con las ganas de encontrarme algo parecido a ti.
Me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
El silencio se repite liberandome del miedo
encontrandome a mi misma inventandome otra vez;
ya no quiero estar buscando, ya no quiero que me encuentren
y no quiero que parezca que sin ti no se vivir.
Y camino entre la gente sin pudor y sin presente
ya no quiero encontrarme nada parecido a ti.
Y me como la cabeza inventando una respuesta que me diga que no puedo estar
contigo.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Como no desapareces casi invisible indiferente, tengo el corazón inherte,
me confundo por un rato, hay un fantasma en tu retrato, viene y se va;
ya no esta, como un espejismo…
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
Y me pierdo persiguiendo lo que parecía tierno, dulce, transparente.
Y me pierdo construyendo
tu recuerdo lleno de un pasado intermitente.
(Gracias a Bethg por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno paraliżuje
połowa mojego uśmiechu
jak Monalisa uwodzi moją ścianę,;
Ale hałas nasila się
szept, który jest w mojej głowie,
powtarzają się, gdy znowu się żegnam.
I chodzę wśród ludzi bez zakłopotania i bez teraźniejszości.
z chęcią znalezienia mi czegoś podobnego do ciebie.
Gubię się w pogoni za tym, co wydawało się delikatne, słodkie, przezroczyste.
I gubię się, budując
twoja pamięć jest pełna przerywanej przeszłości.
Cisza się powtarza, uwalniając mnie od strachu.
odnajdując siebie, ponownie wymyślając mnie.;
nie chcę już szukać, nie chcę być już znaleziony.
i nie chcę, żeby wyglądało, że nie przeżyję bez ciebie.
I chodzę wśród ludzi bez zakłopotania i bez teraźniejszości.
nie chcę już widzieć niczego takiego jak ty.
I jem głowę, wymyślając odpowiedź, która mówi mi, że nie mogę być
siebie.
I gubię się w pogoni za tym, co wydawało się delikatne, słodkie, przezroczyste.
I gubię się, budując
twoja pamięć jest pełna przerywanej przeszłości.
Jak nie znikasz prawie niewidoczny obojętny, moje serce wdycha,
przez chwilę jestem zdezorientowany, a na Twoim portrecie jest duch, który przychodzi i odchodzi.;
już nie, jak miraż.…
I gubię się w pogoni za tym, co wydawało się delikatne, słodkie, przezroczyste.
I gubię się, budując
twoja pamięć jest pełna przerywanej przeszłości.
I gubię się w pogoni za tym, co wydawało się delikatne, słodkie, przezroczyste.
I gubię się, budując
twoja pamięć jest pełna przerywanej przeszłości.
(Dzięki Bethg za te teksty)