Georgio — Chaque jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaque jour", wykonawca: Georgio.
Tekst piosenki
J’me dis faut que je reste brave mais l’alcool me rend saoul et colérique
Je vous l’avoue je suis dans le flou c’est trop pénible
J’arrête mes recherches de taff, d'école
Je veux pas qu’on parle de colle (Naaan)
Je souffre déjà dans mes rimes
Des fois t’as comme envie d'écrire tout ce que t’as dans la tête
Dans mon coeur c’est pas la fête
Faut que je le fasse avant qu’une balle m’atteigne
Car j’ai traîné dans la rue
Dealé dans la rue
Mais j’suis pas un voyou
Juste influencable
Comment parler sans lacune
Très vite j’ai quitté le collège
Insouciant c’est affolant
Comment j’ai pu rêver de billets violets
Mais j’suis resté moi
Oui maman j’aime traîné le soir même si tu détestais ça
J’ai jamais fais parti de ceux qui pillaient leurs mères (Jamais)
On a jamais fait les putes
Quand la flicaille nous arrête
Sur la vie de oim on la ferme
On rêvait de biatches de barrettes
Mais toujours aux postes pour des histoires de rackets
On est con et minable je l’admet
On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends
Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes
vacances
Franchement, bonheur pourquoi t’es parti
Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite
J’connais la vie et ses impératifs
Ma mère m’a dit si tu veux partir ok
Mais pas sur un coup de tête je suis pas Materazzi
J’lai fais sans regrets
Pas de mauvais choix même si c’est chaud des soirs
Quand j’ai plus de pâtes, j’fais des chromes dans les ke-gré d’ma ville
(Pariiis)
Toi qui m’a vu naître, qui a su être indifférente
Quand tout allais mal et j’voulais pas qu’on me croise
Comme Ox j’suis casanier avec la fenêtre ouverte sur le monde
A des kilomètres de tout ces shlag en boîte
J’me suis trompé vas-y qu’le temps passe vite
Et qu’on est tous sembable (Maiiis)
J’me sens différent, j’me sens fragile
Le morale monte et chute
La routine un saut à l'élastique où tu remontes ap
Quand les gens t’ont déçu
J’passe des sales dimanches
J’vois ma ptite femme qui m’mens
Je pense à la veille à cette soirée
Où j’ai vu mon enfoiré de Fayssal qui danse
J’mène ma vie de baisé, que du rap aucune abstinence
Et je me rappelle que pour exister j’ai écris ce refrain qui chante
On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends
Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes
vacances
Franchement, bonheur pourquoi t’es parti
Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite
Tu me connais ouais
Maxdo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię sobie, że muszę pozostać odważny, ale alkohol sprawia, że jestem pijany i porywczy
Przyznaję, że jestem we mgle, to zbyt bolesne
Przestaję szukać Taffa, szkoły.
Nie chcę, żebyśmy rozmawiali o kleju (Naaan)
Już cierpię w moich rymach
Czasami chcesz napisać wszystko, co masz w głowie.
W moim sercu to nie jest święto
Muszę to zrobić, zanim kula do mnie dotrze.
Bo szedłem ulicą.
Na ulicy
Ale nie jestem bandytą.
Po prostu wpływowy
Jak mówić bez spacji
Wkrótce porzuciłem studia.
Beztroski to szaleństwo
Jak mogłem marzyć o fioletowych banknotach
Ale pozostałem sobą.
Tak, mamo, lubię spędzać wieczory, nawet jeśli tego nienawidziłaś.
Nigdy nie byłem jednym z tych, którzy okradali swoje matki (nigdy)
Nigdy nie byliśmy dziwkami.
Kiedy milicja nas powstrzymuje
O życiu iom go zamykamy
Biathloniści marzyli o spinkach do włosów
Ale wciąż na stanowiskach dla opowiadań rakiet
Jesteśmy dupkami i przyznaję.
Powiedziano mi, że mały staniesz się duży, ale to jest, gdy czekam
Kiedy śpiewam, nie mam umysłu do szukania małego Ness-Bee dla dużych
urlop
Szczerze mówiąc, szczęście, dlaczego odszedłeś
Mogłeś pokochać moje życie, uwielbiałem widzieć nas razem.
I każdego dnia biegam, aby życie nie naciskało na mnie.
Dorosnę i będę żył na moim prawym brzegu
I każdego dnia biegnę, aby życie nie przeszkadzało
Dorosnę i umrę na moim prawym brzegu
Znam życie i jego imperatywy
Moja mama powiedziała, Czy chcesz odejść.
Ale nie z kaprysu nie jestem Materazzi
Robię to bez żalu
Nie jest to zły wybór, nawet jeśli jest to gorący wieczór
Kiedy zabraknie mi makaronu, robię chrom w moich miastach
(Pariiis)
Urodziłaś mnie, że mogłaś być obojętna.
Kiedy wszystko poszło nie tak i nie chciałam, żeby ktoś mnie spotkał.
Jak wół i kazanie z otwartym oknem na świat
Wiele mil od tego zakurzonego Szlagu.
Myliłem się, czas leci szybko.
I że wszyscy wyglądamy (Maiiis)
Czuję się inaczej, czuję się kruchy
Moralność wzrasta i spada
Rutynowe skoki na bungee to miejsce, w którym wspinasz się.
Kiedy ludzie cię rozczarowali.
Spędzam brudne niedziele.
Widzę mojego ptaka, który mnie okłamuje.
Myślę, że poprzedniej nocy
Gdzie widziałem mojego bękarta Fajsala, który tańczy
Prowadzę swoje pieprzone życie, że nie ma wstrzemięźliwości od rapu
I pamiętam, że dla istnienia napisałem ten chór, który śpiewa
Powiedziano mi, że mały staniesz się duży, ale to jest, gdy czekam
Kiedy śpiewam, nie mam umysłu do szukania małego Ness-Bee dla dużych
urlop
Szczerze mówiąc, szczęście, dlaczego odszedłeś
Mogłeś pokochać moje życie, uwielbiałem widzieć nas razem.
I każdego dnia biegam, aby życie nie naciskało na mnie.
Dorosnę i będę żył na moim prawym brzegu
I każdego dnia biegnę, aby życie nie przeszkadzało
Dorosnę i umrę na moim prawym brzegu
Znasz mnie, tak.
Maxdo