Georgius — Au lycée papillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au lycée papillon", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
— Elève Labélure?
— Présent !
Vous êtes premier en histoire de France
Eh bien, parlez-moi de Vercingétorix
Quelle fut sa vie? Sa mort? Sa naissance?
Répondez-moi bien et vous aurez dix
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe
Battit les Chinois un soir à Ronc’vaux
C’est lui qui lança la mode des slips
Et mourut pour ça sur un échafaud
— Le sujet est neuf
Bravo, vous aurez neuf
On n’est pas des imbéciles
On a même de l’instruction
Au lycée Pa-pa
Au lycée Pa-pil
Au lycée Papillon
— Élève Peaudarent?
— Présent !
Vous connaissez bien l’histoire naturelle
Eh bien, dites-moi c' qu’est un ruminant
Et puis citez-m'en, et je vous rappelle
Que je donne dix quand je suis content
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Les ruminants sont des coléoptères
Tels que la langouste ou le rat d'égout
Le cheval de bois, le pou, la belle-mère
Qui bave sur sa proie et pis qu’avale tout
— Très bien répondu
Je vous donne huit, pas plus
— Élève Isaac?
— Présent !
En arithmétique vous êtes admirable
Dites-moi ce qu’est la règle de trois
D’ailleurs votre père fut-il pas comptable
Des films Hollywood? Donc répondez-moi
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
La règle de trois? C’est trois hommes d’affaires
Deux grands producteurs de films et puis c’est
Un troisième qui est le commanditaire
Il fournit l’argent et l' revoit jamais
— Isaac, mon p’tit
Vous aurez neuf et d’mi !
— Élève Trouffigne?
— Présent !
Vous êtes unique en géographie
Citez-moi quels sont les départements
Les fleuves et les villes de la Normandie
Ses spécialités et ses r’présentants
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
C’est en Normandie que coule la Moselle
Capitale Béziers et chef-lieu Toulon
On y fait l' caviar et la mortadelle
Et c’est là qu' mourut Philibert Besson
— Vous êtes très calé
J' donne dix sans hésiter
— Élève Legateux?
— Présent !
Vous êtes le meilleur en anatomie
Répondez, j’vous prie, à cette question
Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie
Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions?
— Monsieur l’Inspecteur
Je sais tout ça par cœur !
Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries
Du sang pour sentir, des dents pour danser
Nous avons des bras
C’est pour les brass’ries
Des reins pour rincer
Un foie pour fouetter
— Bien ! C’est clair et net
Mais ça n' vaut pas plus d' sept
— Élève Cancrelat?
— Présent !
— Vous êtes le dernier, ça me rend morose
J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond
En philosophie, savez-vous qué'qu' chose?
Répondez-moi oui, répondez-moi non
— Monsieur l’Inspecteur
Moi je n' sais rien par cœur !
Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre
Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur
Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre
Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur
— Je vous dis: bravo !
Mais j' vous donne zéro
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Eleva Labelure?
- Prawdziwy !
Jesteś pierwszym w historii Francji
Opowiedz mi o Vercingetorix
Jakie było jego życie? Jego śmierć? Jego narodziny?
Odpowiedz mi poprawnie, a dostaniesz dziesięć
- Panie Inspektorze.
Znam to wszystko na pamięć.
Wercyngetoryks urodzony pod Ludwikiem Filipem
Pokonał Chińczyków pewnej nocy w Ronk ' wo
To on wprowadził modę na majtki.
Umarł za to na szafocie.
- Nowy motyw
Bravo, będziesz miał dziewięć
Nie jesteśmy głupcami.
Mamy nawet instrukcję
W szkole średniej w pa-pa
Gimnazjum w Pa-Pil
W liceum Motyl
- Uczeń Peodarenta?
- Prawdziwy !
Dobrze znasz historię naturalną
Cóż, powiedz mi, co to jest przeżuwacz
A potem Zacytuj mnie, a oddzwonię.
Co daję dziesięć, kiedy jestem zadowolony
- Panie Inspektorze.
Znam to wszystko na pamięć !
Przeżuwacze to chrząszcze
Na przykład Langusta lub szczur kanalizacyjny
Drewniany koń, wszy, macocha
Kto ślini się na swoją zdobycz, a co gorsza, połyka wszystko
- Bardzo dobrze odpowiedział
Daję ci osiem, nie więcej
- Uczeń Izaaka?
- Prawdziwy !
W arytmetyce jesteś godny podziwu
Powiedz mi, jaka jest zasada trzech
Przy okazji, twój ojciec nie był księgowym.
Hollywoodzkie filmy? Więc odpowiedz mi
- Panie Inspektorze.
Znam to wszystko na pamięć !
Zasada trzecia? To trzech biznesmenów.
Dwóch głównych producentów filmów, a potem to
Trzeci, który jest sponsorem
Zapewnia pieniądze i nigdy więcej go nie zobaczy
- Isaac, moje dziecko.
Będziesz miał dziewięć i Mi !
- Uczeń Truffin?
- Prawdziwy !
Jesteś wyjątkowy w geografii
Wymień mi, które działy
Rzeki i miasta Normandii
Jego specjalności i osiągnięcia
- Panie Inspektorze.
Znam to wszystko na pamięć !
W Normandii przepływa przez Mozelę
Stolica Béziers i główne miasto Tulonu
Tutaj robią kawior i mortadellę
I tam zmarł Filibert Bezsenski
- Jesteś bardzo spokojny.
Daję dziesięć bez wahania
- Uczeń Legato?
- Prawdziwy !
Jesteś najlepszy w anatomii
Proszę odpowiedzieć na to pytanie
Aby człowiek mógł żyć własnym życiem
Jakie są jego narządy, jakie są ich funkcje?
- Panie Inspektorze.
Znam to wszystko na pamięć !
Mamy czaszki, aby czaszki
Zapach krwi, taniec zębów
Mamy ręce
To dla Bras ' Reese.
Płukanie nerek
Wątroba do ubijania
- Dobrze ! To jest jasne i jasne
Ale to nie jest warte więcej niż siedem
- Uczeń Karalucha?
- Prawdziwy !
- Jesteś ostatni - powiedziałem ponuro.
Widzę cię w klasie wszystko tam w tło
Czy w filozofii wiesz coś?
Odpowiedz mi tak, odpowiedz mi nie
- Panie Inspektorze.
Nic nie wiem na pamięć !
Tak, jestem ostatni.
Ale nie obchodzi mnie to, jestem przy grzejniku.
A potem, jak później chcę dev ' Nir minister
Im mniej zahamuję, tym bardziej będę miał znaczenie
- Mówię ci, Brawo !
Ale daję wam zero.