Georgius — Elle A Un Stock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle A Un Stock", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
Madame Duchnock est d’un âge
Où l’on fait ce que l’on doit
Elle est femme de ménage
Chez deux bons petits bourgeois
L’autre jour elle entend son maître
Dire «Bobonne j’ai appris
Qu’on va manquer d’allumettes
De tapioca et de riz
Les chaussures vont faire défaut
Rares seront les haricots
On ne trouvera plus de pieds d' veau
On va manquer d' billets d' métro»
Cette brave Madame Duchnock, toc !
En a reçu comme un choc, toc !
Et comme elle n’est pas loufoque, toc !
Elle s’est constitué un stock, toc !
Elle a du sucre et d' l’essence
Du yaourt et du beurre rance
Et de l’huile goménolée
Pour mettre dans sa chicorée
Cette brave Madame Duchnock, toc !
Au besoin sait faire du troc, toc !
Un camembert contre un bock, toc !
Et elle augmente son p’tit stock, toc !
Comme tout l' monde elle fait la queue
N’importe où, pour n’importe quoi
Elle a toujours une peur bleue
De manquer de quoi qu' ce soit
Elle a de tout: des verres de lampes
Des nouilles, des lames de rasoir
Des cachets contre les crampes
De l’huile et des suppositoires
Au plafond elle a pendu
Trois langoustes et deux morues
Elle a cent grammes de beurre bien frais
Qui trempottent dans son bidet
Cette brave Madame Duchnock, toc !
Au mois d’août a eu un choc, toc !
Y avait plus d'œufs à la coque, toc !
Vite elle s’en est fait un stock, toc !
Elle les cacha, je l' présume
Sous son édredon en plumes
Elle a eu au bout d' trois semaines
Douze poussins, c’est un coup d' veine !
Et maintenant Madame Duchnock, toc !
Est réveillée par le coq, toc !
Qui est perché sur son bock, toc !
Elle d’vient tout à fait loufoque, toc !
L’armoire s’emplit d' marchandises
Y a des sardines sous ses draps
Du saucisson sous ses chemises
De l’aspirine dans ses bas
Elle en a perdu la tête
Y a trop d' choses d’accumulées
Hier comme c'était sa fête
Sa famille est venue dîner
Elle a eu un mal de chien
Les produits du pharmacien
Sont avec ceux de l'épicier
Du bazar et du charcutier
Cette brave Madame Duchnock, toc !
S’est embrouillée dans ses stocks, toc !
La famille a eu un choc, toc !
Le menu était plutôt toc, toc !
Un rosbif à la vaseline
Des pois à la naphtaline
Et comme liqueur digestive
Un p’tit verre d’eau sédative
Cette brave Madame Duchnock, toc !
A fini la nuit au bloc, toc !
Elle était dev’nue loufoque, toc !
On va liquider ses stocks, toc !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madame Duchnock w wieku
Gdzie robimy to, co musimy zrobić
Ona Pokojówka
Dwóch dobrych mieszczan
Pewnego dnia słyszy swojego pana
Powiedzieć " Bobonne dowiedziałem,
Że zabraknie zapałek.
Tapioka i ryż
Buty będą nieobecne
Rzadkie będą ziarna
Nie znajdziemy już cielęcych nóg.
Kończy nam się bilet na metro.»
Ta dzielna Madame Duchnock, puk !
To był szok, puk !
I jak ona nie jest głupia, Tuck !
Spakowała sobie zapasy, Tuck !
Ma cukier i benzynę.
Jogurt i zjełczałe masło
I olej homenolowany
Aby umieścić w jej cykorii
Ta dzielna Madame Duchnock, puk !
Jeśli to konieczne, umie wymieniać, puk !
Camembert kontra Boca, puk !
I zwiększa swój mały zapas, OCD !
Jak wszyscy inni, jest w kolejce
Gdziekolwiek, za wszystko
Ona zawsze przestraszony
Brakuje czegoś
Ma wszystko: lampy szklane
Makaron, żyletki
Tabletki na drgawki
Olej i czopki
Z sufitu zwisała
Trzy langusty i dwa dorsze
Ma sto gramów świeżego masła.
Które zanurzają się w jej bidecie
Ta dzielna Madame Duchnock, puk !
August był w szoku, OCD !
Było więcej jajek na miękko, puk !
Szybko się zaopatrzyła, Tuck !
Chyba je ukryła.
Pod kołdrą
Miała trzy tygodnie później
Dwanaście kurczaków to cios !
A teraz pani Duchnock, puk !
Obudził się kogut, puk !
Kto siedzi na boku, puk !
Ona jest głupia, OCD !
Szafa jest wypełniona towarami
Pod prześcieradłami są sardynki.
Kiełbasa pod koszulami
Aspiryna w pończochach
Straciła głowę.
Jest zbyt wiele zgromadzonych rzeczy
Wczoraj, jak to było jego przyjęcie
Jego rodzina przyszła na kolację.
Miała ból psa
Produkty farmaceutyczne
Są z tymi sklep spożywczy
Od bazaru i wędlin
Ta dzielna Madame Duchnock, puk !
Zaplątała się w swoje zapasy, Tuck !
Rodzina była w szoku, Tuck !
Menu było dość puk, puk !
Pieczeń wołowa z wazeliną
Groch z naftaliną
I jako trunek trawienny
Szklanka wody uspokajającej
Ta dzielna Madame Duchnock, puk !
Koniec nocy na sali operacyjnej, Tuck !
Była głupią dev ' nu, puk !
Zlikwidujemy jego zapasy, Tuck !