Georgius — Le piéton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le piéton", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
La statistique est formelle
Tous les jours, il sort dix-huit cents autos
Dix-huit cents autos nouvelles
Hé, les constructeurs, dites, ce n’est pas trop?
Multipliez ça par trente
C’est cinquante-quatre mille en un mois, Messieurs
Et par an, ça représente
Six cent cinquante mille, et on peut faire mieux
Or il n’y a pas d’usine de piétons
Faut y réfléchir, nous disparaîtrons !
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce la quarante chevaux
Qui aura notre peau?
Est-ce la Benjamin
Qui nous tuera demain?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Survivants de cette race
Nous traverserons les grands boulevards
Devant une telle audace
De nous nos enfants seront fiers plus tard
Quelle force de caractère !
Quitter le trottoir, c’est mourir un peu
Vite, deux bonds en arrière
Un autobus passe et il nous en veut
Deux pas su' l' côté
Comme dans l' charleston
Il faut éviter
Un camion cinq tonnes
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce le p’tit cycle-car
Qui nous coupera l' cigare?
Est-ce l’autobus à cul
Qui coupera nos accus?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
À ce danger, une issue
Je vous recommande un truc épatant
Pour bien traverser nos rues
Poussez devant vous une voiture d’enfant
Dedans, mettez une poupée
L’agent, de son poste, vous repérera
Et arrêtera la ruée
Des monstres d’acier le temps qu’il faudra
Et il y a aussi le truc des béquilles
Mais ça la fout mal auprès des belles filles
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
La place de l’Opéra
S’ra pavée d' nos tibias
Et la rue Réaumur
S’ra plantée d' nos fémurs
Quèqu' ça peut faire?
C’est l’avenir !
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statystyki formalne
Każdego dnia produkuje osiemnaście setek samochodów
Osiemnaście setek nowych samochodów
Hej, Budowniczowie, powiedz mi, czy to nie za dużo?
Pomnóż to przez trzydzieści
To pięćdziesiąt cztery tysiące miesięcznie, Panowie.
A rok to sprawia, że
Sześćset pięćdziesiąt tysięcy i możemy zrobić lepiej
Ale nie ma fabryki pieszych
Nieważne .
Piesi, bracia, musimy umierać.
Zróbmy to w uśmiechu
To czterdzieści koni
Kto dostanie naszą skórę?
To Benjamin.
Kto nas jutro zabije?
To tajemnica.
Po co jęczeć?
Piesi, bracia moi
Musimy umrzeć.
Ocaleni z tej rasy
Przejdziemy przez wielkie bulwary
Przed taką bezczelnością
O nas nasze dzieci będą dumne później
Co za siła charakteru !
Zejście z chodnika oznacza śmierć trochę
Szybko, dwa skoki do tyłu
Przejeżdża autobus i jest na nas zły.
Dwa nie Su ' w ' bok
Jak w Charleston
Należy unikać
Pięciotonowa ciężarówka
Piesi, bracia, musimy umierać.
Zróbmy to w uśmiechu
To mały cykl-ponieważ
Kto pokroi nam cygaro?
To autobus w dupę
Kto będzie ciął nasze baterie?
To tajemnica.
Po co jęczeć?
Piesi, bracia moi
Musimy umrzeć.
Do tego niebezpieczeństwa wynik
Polecam ci coś niesamowitego
Aby dobrze przejść przez nasze ulice
Wepchnij samochód przed siebie
W nim umieścić lalkę
Agent ze swojego stanowiska Cię zauważy
I zatrzyma pośpiech
Stalowe potwory, ile czasu zajmie
Jest też sztuczka z kulami
Ale ona nie dba o piękne dziewczyny.
Piesi, bracia, musimy umierać.
Zróbmy to w uśmiechu
Plac Opery
S ' brabeshniki nasze
I Ulica Reumur
- S ' Brae-wyszeptała.
Co to może zrobić?
To jest przyszłość !
Piesi, bracia moi
Musimy umrzeć.