Georgius — Les moins de cent ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les moins de cent ans", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
Comme on leur cassait les oreilles
Avec les jeunes générations
Un beau jour, les vieux de la vieille
Formèrent une association
Bravement, ils organisèrent
Le congrès des moins de cent ans
Et dans les rues, ils défilèrent
En acclamant leur président
Nous, les jeunes, quand on a vu ça
Nous en sommes tous restés babas
Les quinquagénaires marchaient en rigolant
Les sexagénaires marchaient en sifflotant
Les septuagénaires marchaient en toussotant
Et les octogénaires marchaient en crachotant
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne marchaient pas
Avec la croix et la bannière
On les portait dans des voitures à bras
Le président prit la parole
Et dit «Messieurs, c’est très vexant !
Les jeunes gens nous prennent pour des gnoles
Faut leur montrer qu’on a du cran
Et puisqu’ils sont vieux avant l'âge
Pour calmer tous ces orgueilleux
Montrons-leur qu’on est à la page
Et soyons jeunes, nous les vieux !»
Une heure après, pleins de ressort
Les vieux messieurs faisaient du sport
Les quinquagénaires jouaient à saute-mouton
Les sexagénaires jouaient aux petits soldats d' plomb
Les septuagénaires jouaient avec un ballon
Et les octogénaires jouaient du mirliton
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne jouaient pas
Car ils tétaient leurs infirmières
Qui les berçaient dans des voitures à bras
Pour fêter ce jour mémorable
Et clôturer leur grand meeting
Tous ces vieux messieurs honorables
Firent les fous dans un dancing
Aux jeunes gens perchés sur leurs chaises
Ils montrèrent, ces vieux Gaulois
C' que c'était qu' la gaité française
Sous le brave Napoléon III
Et les p’tites poules crièrent soudain
«Les voilà, nos danseurs mondains !»
Les quinquagénaires dansaient une polka
Les sexagénaires dansaient la mazurka
Les septuagénaires dansaient la redova
Et les octogénaires dansaient la raplapla
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne dansaient pas
Y fauchaient l' fric aux vieilles rombières
Et s' débinaient dans leurs voitures à bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak złamali im uszy.
Z młodymi pokoleniami
Pewnego dnia starcy
Utworzyli stowarzyszenie
Dzielnie zorganizowali
Zjazd krótszy niż sto lat
I ulicami maszerowali
Dopingując swojego prezydenta
My, młodzi ludzie, kiedy to zobaczyliśmy
Wszyscy jesteśmy kobietami.
Piątoklasiści szli, chichocząc
Seksapilowcy szli, gwiżdżąc
Siedmioczłonowe szły, kaszląc
I ośmioboczni szli, plując
Ale mądrzejsi od swoich braci.
Sotnicy nie szli
Z krzyżem i sztandarem
Noszono je w ręcznych maszynach
Przewodniczący wziął słowo
I powiedział: "Panowie, to bardzo obraźliwe !
Młodzi ludzie biorą nas za ropnie.
Musimy im pokazać, że mamy odwagę.
A ponieważ są stare do wieku
Aby uspokoić wszystkich tych dumnych
Pokażmy im, że jesteśmy na stronie.
I będziemy młodzi, my, starzy ludzie !»
W ciągu godziny, pełne wiosny
Starzy ludzie uprawiali sport.
Piątoklasiści
Seksapilowcy grali w małe ołowiane żołnierzyki
Siedmioosobowa gra w piłkę
A ósemki grały na myrliton
Ale mądrzejsi od swoich braci.
Setnicy nie grali
Ponieważ niańczyli swoje pielęgniarki.
Którzy kołysali je w ręcznych maszynach
Aby uczcić ten pamiętny dzień
I zamknąć ich wielki Rajd
Wszyscy ci Starzy, honorowi panowie
Nie są szaleni w tańcu
Młodym ludziom siedzącym na krzesłach
Pokazali tych starych Galów
To była francuska wesołość
Pod walecznym Napoleonem III
I nagle krzyknął kury
"Oto oni, nasi światowi tancerze !»
Piątoklasiści tańczyli Polkę
Seksapilowcy tańczyli Mazurka
Siedmioczłonowe tańce redowa
A ósemki tańczyły Rapla
Ale mądrzejsi od swoich braci.
Setnicy nie tańczyli
Koszono pieniądze na Stare rombery.
I uciekli do swoich samochodów z bronią w ręku.