Geraldine Quinn — No One Cares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Cares", wykonawca: Geraldine Quinn.
Tekst piosenki
When i was just a little girl
My mother sat my down and told me all about the world
She said, «gerry, there’ll be times when things just don’t go your way
And when they don’t, remember these three things i have to say
Which should help you when life seems unfair:
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares.»
I found most of my teenage years
Were consumed by pining after boys, or consuming pints of beer
I thought bowie would play support for me when i’m a star
But mostly i sang funny songs to ten or twenty people in a bar
Who happened to be there
But the world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
I looked to education to find something to explain
Why ghastly things occur in spite of spotless moral brain
I learned children die in hot countries
Nice people get nailed to trees
While football stars and brainless hos
Get high-paid jobs on tv shows
Why peter andre should survive
When elliot smith is not alive
Is a cruel a twist of fate as most can bear
But the world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
So when we’re finally at the end
When god gathers us all up and flushes us 'round the u-bend
I’ll be standing with you, when you feel the pitchfork sting
'cos if we’re damned we should at least have an anthem we can sing
So here’s to hell — i’ll see you there
And as we go down screaming you’ll hear this tune on the air:
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
Sing it when you sit in gum that someone’s left upon your chair
Sing it as you lose your eyesight, half your teeth and all your hair
When someone spikes your drink and violates your derriere
When you wake up in a puddle and your liver isn’t there
Why not sing?
It’s just despair
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
The world is fucked
They’re all cunts
And no one cares
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką
Moja matka usiadła i opowiedziała mi o świecie.
Powiedziała: "gerry, będą chwile, kiedy sprawy nie pójdą po twojej myśli.
A kiedy tego nie zrobią, Zapamiętaj te trzy rzeczy, które mam do powiedzenia.
Co powinno ci pomóc, gdy życie wydaje się niesprawiedliwe.:
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi.»
Znalazłem większość moich nastoletnich lat.
Były spożywane przez tęsknotę za chłopcami, lub spożywanie kufli piwa
Myślałem, że Bowie będzie mnie wspierał, gdy będę gwiazdą.
Ale głównie śpiewałem zabawne piosenki do dziesięciu lub dwudziestu osób w barze.
Who happened to be there
Ale świat jest popieprzony.
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
Szukałam edukacji, żeby znaleźć coś do wyjaśnienia.
Dlaczego potworne rzeczy dzieją się pomimo nieskazitelnego moralnego mózgu
Nauczyłem się, że dzieci umierają w gorących krajach.
Mili ludzie zostają przybici do drzew
Podczas gdy gwiazdy futbolu i bezmyślne dziwki
Dostać dobrze płatną pracę w programach telewizyjnych
Why peter andre should survive
Kiedy elliot smith nie żyje
To okrutny zwrot losu, jaki może znieść większość ludzi.
Ale świat jest popieprzony.
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
Więc kiedy w końcu jesteśmy na końcu
When god gathers us all up and flushes us ' round the U-bend
Będę stał z tobą, gdy poczujesz ukąszenie widełek.
bo jeśli jesteśmy przeklęci, powinniśmy przynajmniej zaśpiewać hymn.
Do zobaczenia na miejscu.
A gdy zejdziemy na dół krzycząc usłyszysz tę melodię na antenie:
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
Śpiewaj, gdy siedzisz w gumie, że ktoś został na Twoim krześle.
Śpiewaj, gdy tracisz wzrok, połowę zębów i wszystkie włosy.
Kiedy ktoś podlewa ci drinka i narusza twój tyłek
Kiedy budzisz się w kałuży i nie ma tam twojej wątroby
Dlaczego nie zaśpiewasz?
To tylko rozpacz.
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi
The world is fucked
To same pizdy.
I nikogo to nie obchodzi