Gérard Blanc — Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime", wykonawca: Gérard Blanc.
Tekst piosenki
Il suffit parfois d’un sourire
Et tu repars comme un oiseau
Faut dire que t’as pas souvent le coeur gros
Quand tu y penses, tu te dis
Que ta vie, c’est un cadeau, oui mais
Les hommes ne naissent pas tous égaux,
tu sais
Et même si c’est vrai que tout seul
tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Alors, aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
L’amour, tu l’prends comme un défi
Un défi plus fort qu’une envie
C’est quelque chose qui peut changer ta vie
Et même si tu sais que tout seul tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Et que tu sens monter ta colère,
sans plus savoir quoi faire.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui ne sont pas heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wystarczy uśmiech
I lecisz jak ptak.
Muszę powiedzieć, że nie masz często serca.
Kiedy o tym myślisz, mówisz sobie
Że Twoje życie jest darem, tak, ale
Nie wszyscy ludzie rodzą się równi,
wiedzieć
I nawet jeśli to prawda, że wszyscy są sami
nie zmienisz świata.
Są chwile, kiedy twoje serce wędruje
A kiedy patrzysz w górę,
starając się widzieć jaśniej.
Więc, kochaj, otwórz oczy szeroko
I daj trochę siebie wszystkim
którzy nie są szczęśliwi
Więc kochaj, nie myśl, że jesteś zabawny.
To twój jedyny sposób na życie z wielką literą.
Miłość, postrzegasz to jako wyzwanie
Wyzwanie silniejsze niż zazdrość
To może zmienić twoje życie.
I nawet jeśli wiesz, że sama nie zmienisz świata.
Są chwile, kiedy twoje serce wędruje
A kiedy patrzysz w górę,
starając się widzieć jaśniej.
I że czujesz, że twój gniew rośnie,
nie wiedząc, co robić dalej.
Więc, kochaj, otwórz oczy szeroko
I daj trochę siebie wszystkim
którzy nie są szczęśliwi
Otwórz więcej serca, a potem,
Kochaj, nie myśl, że jesteś zabawny
To twój jedyny sposób na życie z wielką literą.
Kochaj, otwórz oczy szeroko
I daj trochę siebie wszystkim
którzy nie są szczęśliwi
Otwórz więcej serca, a potem,
Kochaj, nie myśl, że jesteś zabawny
To twój jedyny sposób na życie z wielką literą.
Więc, kochaj, otwórz oczy szeroko
I daj trochę siebie wszystkim
którzy nie są szczęśliwi
Otwórz więcej serca, a potem,
Kochaj, nie myśl, że jesteś zabawny
To twój jedyny sposób na życie z wielką literą.
Więc, kochaj, otwórz oczy szeroko
I daj trochę siebie wszystkim
którzy nie są szczęśliwi.