Gerard Lenorman — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Comme une mouette sur la mer
S’envole, glisse, et puis se perd
A l’horizon encore fragile
D’un quelconque avant-hier
Comme une lettre griffonnée
Par l’adolescence oubliée
Tu es revenue pour me dire
Qu’il faisait beau ailleurs
Ailleurs se perdent les remords
Et la solitude s’endort
Au matin de la délivrance lorsque l’espoir
Nous fait le coeur un peu moins lourd
Et les souvenirs un peu sourds
Quand la tendresse réinventerait l’amour
Comme une page déchirée
Que l’enfant voudrait recoller
Pour que le visage revienne
Encore se perdre en mer
Tu es venue me faire l’amour
Du bout du coeur me dire «bonjour»
Mais moi je n’ai pas su te suivre
Quand tu disais qu’ailleurs…
Un jour ou l’autre je sais bien
Que je m'éveillerai enfin
Et qu’une mouette un peu fragile
Me parlera de moi
Je sais qu’un jour je referai
Le long voyage qu’elle faisait
Quand la folie lui racontait
Les oiseaux d’outre-mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mewa na morzu
Odlatuje, ślizga się, a potem ginie
Na horyzoncie wciąż chwiejnie
Z jakiegoś przedwczoraj
Jak wypisany list
/ Align = "left" /
Wróciłaś, żeby mi powiedzieć.
Co było dobre gdzie indziej
Gdzie indziej tracą wyrzuty sumienia
A samotność zasypia
Rano wyzwolenia, gdy Nadzieja
Sprawia, że nasze serce jest trochę mniej ciężkie
A wspomnienia są trochę głuche
Kiedy czułość wymyśliłaby miłość
Jako rozdarta strona
Co dziecko chciałoby zwrócić
Aby twarz wróciła
Znowu zgubić się w morzu
Przyszłaś się ze mną kochać.
Z całego serca powiedzieć mi " cześć»
Ale nie mogłem cię śledzić.
Kiedy mówiłeś, że gdzie indziej.…
Kiedyś dobrze wiem.
Że w końcu się obudzę.
I że Mewa jest trochę krucha
Opowie o mnie.
Wiem, że kiedyś zrobię to ponownie.
Długa podróż, którą odbyła
Kiedy szaleństwo mu mówiło
Ptaki zagraniczne