Gerard Lenorman — Bonjour les petits enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour les petits enfants", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Il pleut sur la campagne
Maman n´a plus un sou
Papa est en Espagne
Le pauvre, il oublie tout
Il reviendra à Pâques
Ou à la Trinité
Avec son béret basque
Rempli de gros billets
Je dors dans la cuisine
Sur un bon matelas
Ma petite cousine
M´y rejoint quelquefois
On s´amène en voyage
Sans bavarder beaucoup
Facile d´être sage
Quand on a des joujoux
Pas vrai? Pas vrai les petits enfants?
Je suis un enfant triste
Comme tous les enfants
Le Père Noël arrive
Quand on a cinquante ans
J´écris sur une ardoise
Avec un bout de craie
Des phrases et puis des phrases
Ah si papa savait!
Un ami de ma mère
Fréquente la maison
Il dirige une affaire
Le soir quand ça s´arrange
Il m´envoie au ciné
Mais j´aurai ma revanche
Un jour je le tuerai
Promis? Promis les petits enfants?
J´ai la main en étoile
Ouvert à quatre vents
J´ai la main en étoile
Ne crache pas dedans
Ouvrez-moi votre ventre
Ouvrez-moi votre coeur
N´importe quoi où j´entre
Où ne plus avoir peur
Paroles, moi qui vous parle
Je fais cette chanson
Devant la cathédrale
D´Amiens ou de Soissons
Mais qu´importe la ville
Où l´on est malheureux
Où l´on est inutile
Où l´on est déjà vieux
Bonsoir… Bonsoir les petits enfants
Il pleut sur la campagne
Maman n´a plus un sou
Papa est en Espagne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz na wsi
Mama ani grosza więcej
Papież w Hiszpanii
Biedak, zapomina o wszystkim.
Wróci na Wielkanoc
Lub do Trójcy
W swoim baskijskim berecie
Wypełnione dużymi banknotami
Śpię w kuchni.
Na dobrym materacu
Moja mała kuzynka.
My czasami dołącza
Jedziemy na wycieczkę.
Nie rozmawiając dużo
Łatwo być mądrym
Kiedy mamy zabawki
Prawda? Prawda, małe dzieci?
Jestem smutnym dzieckiem.
Jak wszystkie dzieci
Święty nadchodzi
Kiedy mamy pięćdziesiąt lat
Piszę na łupku
Z kawałkiem kredy
Propozycje, a następnie propozycje
Ach, gdyby tata wiedział!
Przyjaciel mojej matki
Częste domy
Prowadzi sprawę.
Wieczorem, kiedy to sarrange
Zachowuje się jak w filmach.
Ale ja się zemszczę.
Kiedyś go zabiję.
Obiecuję? Obiecałeś małe dzieci?
Podniosłem rękę do gwiazd.
Otwarty na cztery wiatry
Podniosłem rękę do gwiazd.
Nie pluj w niego.
Otwórz mi brzuch.
Otwórz mi serce.
Gdziekolwiek jestem
Gdzie już się nie bać
Słowa, Ja, który mówi do ciebie
Robię tę piosenkę
Przed katedrą
Damien et de Soissons
Ale w mieście
Gdzie Lon jest nieszczęśliwy
Gdzie Lon jest bezużyteczny
Gdzie Lon jest już stary
Dobry wieczór... dobry wieczór, dzieciaki.
Deszcz na wsi
Mama ani grosza więcej
Papież w Hiszpanii…