Gerard Lenorman — Chanson d'innocence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'innocence", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Et la violence de ces paroles
De cette chanson d’innocence
Ça m’fait pleurer quand j’y pense
Catherine le monde as changé
Les chasseurs sont du bon coté
Pour les oiseaux y a plus grand-chose à faire
Il tuerons les pigeons au nucléaire
Les champs de blé de nos jeux d’enfance
Seront bientôt comme, comme ce désert
Comment me taire quand j’y pense
Ils s’ont fiers de leurs bombardiers
De leurs soldats, de leurs idées
Y a des goulags pour ceux qui parlent trop
Y a des médailles pour jouer les héros
Y a pas une chanson qui peut faire
Changer les choses, non aucune chose
Ça m’fait chanter quand j’y pense
Les maîtres de la guerre sont là
Dieu est à leurs côtés tu vois
Ils se déguisent derrière leurs discours
Ils nous mentent un peu plus chaque jour
Quand les larmes et le sang
N’auront plus aucun sens
J’irais prier si j’y pense
Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Je me demande si elle croit
Toujours en la violence
Ou si elle croit encore en l’amour
Ça m’fait douter quand j’y pense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiła, żebyś tego nie dotykał.
Do ptaków na polach pszenicy
Zabiję łowcę, który ich zabije.
Zabiję cię, nawet jeśli to byłeś Ty.
I okrucieństwo tych słów
Z tej piosenki niewinności
To sprawia, że płaczę, kiedy o tym myślę
Katherine świat się zmienił
Łowcy po właściwej stronie
Jest więcej do zrobienia dla ptaków
Zabije gołębie nuklearnymi
Pola pszenicy naszych gier dla dzieci
Wkrótce będzie jak, jak ta pustynia
Jak mam milczeć, kiedy o tym myślę
Byli dumni ze swoich bombowców
Swoich żołnierzy, swoich pomysłów
Są Gułagi dla tych, którzy mówią za dużo
Są medale do grania w bohaterów
Nie ma piosenki, która może zrobić
Zmień rzeczy, a nie rzeczy
To sprawia, że śpiewam, kiedy o tym myślę
Mistrzowie wojny są tutaj
Bóg jest obok nich.
Przebrali się za swoje przemówienia.
Kłamią Nam Trochę Więcej każdego dnia
Kiedy łzy i krew
Nie będzie już sensu
Będę się modlił, jeśli o tym pomyślę.
Mówiła, żebyś tego nie dotykał.
Do ptaków na polach pszenicy
Zabiję łowcę, który ich zabije.
Zabiję cię, nawet jeśli to byłeś Ty.
Zastanawiam się, czy ona wierzy
Zawsze w przemocy
Lub jeśli nadal wierzy w miłość
To sprawia, że wątpię, kiedy o tym myślę