Gerard Lenorman — Comme une chanson bizarre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme une chanson bizarre", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je chantais sans y croire
Quand le rêve est trop fragile
Pour qu’on en garde le fil
Sur les touches blanches et noires
Mon piano jouait tout seul
Là dans le matin triste et sale
Un peu comme un chant d’espoir
Qui parlait de paradis perdu
Où les hommes disparus s’aimeraient chaque jour un peu plus
Dans ma chanson plus de guerres
Plus de rêves éphémères
S’envolant au petit jour
L’aigle épouse la colombe
Et la terre est presque ronde
Tant elle enfante l’amour
Plus de chagrins dérisoires
Qui détruisent les histoires
Les enfants deviennent rois
Rois de tous ces paradis perdus
Où les hommes disparus s’aiment chaque jour un peu plus
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je jouais malgré moi
Comme si j'étais la plume
Que quelques rayons de lune
Guideraient entre mes doigts
Je ne pouvais pas me taire
J’abolissais les frontières
Sur le clavier sous mes doigts
S'évaillaient les paradis perdus
Où les hommes disparus s’aimaient chaque jour un peu plus
Un peu de moi un peu de vous
Beaucoup d’amour et tant et tant
D’espoir au coeur du monde entier
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jak dziwna piosenka
Co śpiewałem, nie wierząc w to
Kiedy sen jest zbyt delikatny
Aby utrzymać nitkę.
Na białych i czarnych klawiszach
Mój fortepian grał sam
Jest rano nudny i brudny
Coś jak pieśń nadziei
Kto mówił o utraconym raju
Gdzie zaginieni ludzie będą się kochać każdego dnia trochę bardziej
W mojej piosence jest więcej wojen
Więcej ulotnych snów
Odlecieć wczesnym popołudniem
Orzeł żeni się z gołębicą
A ziemia jest prawie okrągła
Tak rodzi miłość
Więcej żałosnych zmartwień
Które niszczą historie
Dzieci stają się królami
Królowie wszystkich tych utraconych Raju
Gdzie zaginieni mężczyźni kochają się każdego dnia trochę więcej
/ Align = "left" /
Jak dziwna piosenka
Że grałem pomimo siebie
Jakbym był piórkiem.
Że kilka promieni księżyca
/ Align = "left" /
Nie mogłem milczeć.
Zmieniłem granice.
Na klawiaturze pod moimi palcami
Budzi się utracony raj
Gdzie zaginieni mężczyźni kochali się każdego dnia trochę bardziej
Trochę mnie trochę Ciebie
Dużo miłości i tak wiele i tak wiele
Nadzieje w sercu świata