Gerard Lenorman — Comme Une Rose Noire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Une Rose Noire", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Tu es comme une rose noire
Parmi les fleurs de mon jardin
Au coeur tendre de mon chagrin
Une fine pluie de métal
Sur le doux velours d’un pétale
Comme une source d'émeraude
Comme un de ces parias en fraude
Au nouveau pays des merveilles
Je t’aime
Tu as la beauté de l’automne
La tristesse d’un jour sans ciel
La pâleur d’un dernier soleil
Tu es ma reine et mon tyran
La longue attente d’un absent
La chaîne rouillée dans ma chair
Mon billet d’entrée aux enfers
Et la fontaine que soif implore
Je t’aime
Je suis la raison d’un homme ivre
Le coeur d’un amour déchiré
L’unique désir de t’aimer
Reviens, ne me fais plus souffrir
Laisse-moi l’illusion de vivre
Laisse-moi posséder ton corps
Je veux t’aimer jusqu'à ma mort
Et bien plus au-delà encore
Je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak Czarna róża.
Wśród kwiatów mojego ogrodu
W delikatnym sercu mojego smutku
Drobny metalowy deszcz
Na miękkim aksamitnym płatku
Jako szmaragdowe źródło
Jako jeden z tych nieuczciwych w oszustwie
W nowej krainie czarów
Kocham Cię.
Masz Piękno jesieni
Smutek bezchmurnego dnia
Bladość ostatniego słońca
Jesteś moją królową i tyranem.
Długie oczekiwanie na nieobecność
Zardzewiały łańcuch w moim ciele
Mój bilet wstępu do podziemia
I Fontanna, że pragnienie pragnie
Kocham Cię.
Jestem powodem pijanego człowieka.
Serce rozdartej miłości
Jedyne pragnienie, by cię kochać
Nie każ mi więcej cierpieć.
Zostaw mi iluzję życia
Pozwól mi przejąć twoje ciało.
Chcę cię kochać aż do śmierci.
I wiele więcej poza nim jeszcze
Kocham Cię.