Gerard Lenorman — Et Moi Je Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Moi Je Chante", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Je vois un train venir sur un nuage d’autrefois
Je vois une main tenir des fleurs mais elle n’a pas de doigts
Je vois un chien mourir d’avoir voulu suivre mes pas
Je vois l’hiver sourire aux années bleues de l’au-delà
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par milles musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
Je vois couler des villes au milieu d’océans cachés
Je vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
Je vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
Je vois une petite fille ensevelie au miroir des années
Et moi je chante, je chante, je chante,
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux
Et moi et moi je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux.
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par mille musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
J’entends un vieux tambour sonner la charge des statues
J’entends un cri d’amour que je n’ai jamais reconnu
J’entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
J’entends un troubadour chanter le temps qui ne reviendra plus
Et moi je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux
Je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę pociąg zbliżający się do chmury dawnych czasów
Widzę dłoń trzymającą kwiaty, ale nie ma palców
Widzę, jak pies umiera z pragnienia pójścia w moje ślady
Widzę, jak zima uśmiecha się do niebieskich lat zaświatów
Słyszę, jak pada deszcz w ogrodzie magów
Słyszę Symfonie wykonywane przez tysiące muzyków.
Słyszę szarego ptaka krzyczącego na wietrze w oddali
Słyszę płacz życia w mojej beznadziejnej pamięci
Widzę zatopione miasta wśród ukrytych oceanów
Widzę oczy lśniące w ciszy wielkich skał
Widzę grę w kręgle, której nie mogę powalić
Widzę małą dziewczynkę okopaną w lustrze lat
A ja śpiewam, śpiewam, śpiewam,
Tylko to potrafię, śpiewam.
Z całej mojej rozpaczy śpiewam, jestem szczęśliwy
A ja i ja śpiewam, śpiewam, śpiewam
Tylko to potrafię, śpiewam.
Z całej mojej rozpaczy śpiewam, jestem szczęśliwy.
Słyszę, jak pada deszcz w ogrodzie magów
Słyszę Symfonie wykonywane przez tysiące muzyków.
Słyszę szarego ptaka krzyczącego na wietrze w oddali
Słyszę płacz życia w mojej beznadziejnej pamięci
Słyszę, jak stary Bęben dzwoni ładunkiem posągów
Słyszę krzyk miłości, którego nigdy nie poznałem
Słyszę, jak ostatnie dni na śmierć uderzają w moją gołą głowę.
Słyszę, jak Trubadur śpiewa czas, który już nie wróci
A ja śpiewam, śpiewam, śpiewam
Umiem tylko śpiewać.
Z całej mojej rozpaczy śpiewam, jestem szczęśliwy
Śpiewam, śpiewam, śpiewam
Śpiewam, śpiewam, śpiewam, śpiewam
Tylko to potrafię, śpiewam.
Z całej mojej rozpaczy śpiewam
(Dzięki Stephanie za te słowa)