Gerard Lenorman — Gentil dauphin triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentil dauphin triste", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Toi mon petit copain
De Corneville Les Bains
Tu n’oses plus te baigner dans la mer
À cause de ce requin
Que les Américains
Ont inventé pour faire peur à ton père
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Pourquoi tout ce fracas ce cinéma
Pour un poisson bidon
Un requin de carton
Allez soit chouette envoie-moi ton ballon
Toi la petite Anglaise
Tu rases les falaises
Tu n’oses plus comme l’année dernière
Me grimper sur le dos
Comme sur ta moto
Courir après les chevaux de la mer
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
C’est moi qui t’ai donné l'été dernier
L’amour du vent salé
Un goût de liberté
Tu avais promis de m’apprendre à parler
Oh ! oh ! oh ! oh ! que je suis triste
oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Il faut vous réveiller
Vous n’allez pas rester
Comme des crabes à marcher de travers
Ou comme des manchots
Plantés au bord de l’eau
En attendant que revienne l’hiver
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Vous allez chercher quoi au cinéma
Du sang et du malheur
Des larmes et de la peur
Vous feriez mieux d’apprendre à être heureux
Moi le gentil dauphin
Je n’ai peur de rien
Surtout pas d’un requin à sensation
Rangez dans vos cartons
Votre imagination
On ne va pas se gâcher la saison
Oh ! oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim chłopakiem.
De Corneville-Les-Bains
Nie śmiesz już pływać w morzu.
Z powodu tego rekina
Co Amerykanie
Wymyślili, żeby przestraszyć twojego ojca.
Jestem dobrym delfinem.
To nie moja wina.
Nie jestem zły, wiesz.
Jeśli mnie uderzysz.
Zostanę sam.
Przegapimy nasze letnie wakacje
Jestem dobrym delfinem.
Nic nie rozumiem.
Dlaczego to wszystko huk, że film
Dla fałszywych ryb
Rekin KARTONOWY
No dalej, przyślij mi swoją piłkę.
Ty mała angielko.
Golesz skały.
Nie odważysz się, jak w zeszłym roku.
Wspiąć się na moje plecy
Jak na Twoim motocyklu.
Pogoń za koniami morskimi
Jestem dobrym delfinem.
To nie moja wina.
Nie jestem zły, wiesz.
Jeśli mnie uderzysz.
Zostanę sam.
Przegapimy nasze letnie wakacje
Jestem dobrym delfinem.
To nie moja wina.
Kupiłem ci to zeszłego lata.
Miłość słonego wiatru
Smak wolności
Obiecałeś, że nauczysz mnie mówić.
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! że jestem smutny
Oh ! Oh ! Oh ! smutne smutne smutne
Musimy się obudzić.
Nie zostaniesz
Jak kraby, aby obejść
Lub jak pingwiny
Obsadzone przy brzegu wody
W oczekiwaniu na zimę
Jestem dobrym delfinem.
Nic nie rozumiem.
Czego będziesz szukać w filmach
Krew i nieszczęście
Łzy i strach
Lepiej naucz się być szczęśliwym
Jestem dobrym delfinem.
Niczego się nie boję.
Tym bardziej nie rekin z uczuciem
Przechowywać w kartonach
Twoja wyobraźnia
Nie zepsujemy sezonu.
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! byłoby smutno
Oh ! Oh ! Oh ! smutne smutne smutne
Oh ! Oh ! Oh ! byłoby smutno
Oh ! Oh ! Oh ! smutne smutne smutne