Gerard Lenorman — La Belle Et La Bête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Et La Bête", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
C’est vrai que je suis né d’accouplements immondes
Entre une veuve noire et un crapaud
Toi ta mère est blonde et ton père te couvre de cadeaux
Autre monde autres façons
La belle et la bête c’est un conte de fées
Qui te distrayait quand tu lisais tes illustrés
Moi la bête je pleurais
Moi la bête je souffrais
Toi la belle tu riais, tu riais, tu riais
La démarche d’un ours et la vertu d’un singe
Je n'étais pas un homme ou presque pas
Toute la province pourchassait le terrible animal
Mais tu m’as tendu la main
La belle et la bête on s'était retrouvés
Et plus je saignais, plus je mourrais, plus je vivais
Moi la bête je rêvais
Moi la bête j’espérais
Toi la belle tu soignais, tu calmais, tu aimais
Les abracadabras de la fée Carabosse
Se sont désintégrés devant l’amour
Viens dans mon carrosse
Je t’emmène au grand bal de la cour
Je suis jeune et je suis beau
La belle et la bête il faut les oublier
Morts et enterrés sous la poussière du passé
Moi la bête je suis là
Moi la bête je suis là
Toi la belle tu es là
Tu es là, on est là !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że urodziłem się z brudnych par
Między czarną wdową a ropuchą
Twoja mama jest blondynką, a twój ojciec kryje Cię prezentami.
Inny świat inne sposoby
Piękna i Bestia to bajka
Który rozpraszał cię, gdy czytałeś swoje ilustracje.
Jestem bestią, płakałem
Jestem bestią, cierpiałem
Ty, piękna, śmiałaś się, śmiałaś się, śmiałaś się.
Chód niedźwiedzia i Cnota małpy
Nie byłem człowiekiem lub prawie nie
Cała prowincja polowała na przerażające zwierzę
Ale wyciągnąłeś mi rękę.
Piękna i bestia została znaleziona
Im bardziej krwawiłem, tym bardziej Umierałem, tym bardziej żyłem
Śniła mi się Bestia.
Ja, bestia, miałem nadzieję
Ty, piękna, leczyłaś, uspokajałaś, kochałaś
Abrakadabry wróżki Carabossy
Rozpadli się przed miłością
Wsiadaj do mojego powozu.
Zabiorę cię na wielki bal dworski.
Jestem młody i przystojny
Piękna i Bestia MUSI o nich zapomnieć
Zmarli i pochowani pod prochami przeszłości
Jestem bestią, jestem tutaj.
Jestem bestią, jestem tutaj.
Jesteś piękna. jesteś tam.
Jesteś tutaj, jesteśmy tutaj !