Gerard Lenorman — Les cathédrales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les cathédrales", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie, ouvre-moi les bras
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n’ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J’ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L’amour que je t’avais promis
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie ouvre-moi les bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócę, by cię kochać.
Jak wracamy się modlić
W zimnej ciszy katedr
Długo szedłem.
By w końcu cię odnaleźć.
Wyglądasz jak Chartres i Notre Dame.
Przed bramą
Łapię się na tym, o czym marzę
Rozpoznaję marmurowe posągi
Kamienne Anioły
Na szczycie wieży
Zapraszam mnie na podwórko.
Wrócę, by cię kochać.
Jak wracamy się modlić
W zimnej ciszy katedr
Po tylu latach
Przyszedłem cię odnaleźć.
Ty, który dał mi swoje kobiece serce.
Twoje witrażowe Oczy oświetlone słońcem
Świecą przede mną
Patrzysz na mnie.
Jestem tu boso.
Jestem głodny i zimny.
Proszę, otwórz mi ręce.
Maria, na kolana.
Jestem tylko samotnym człowiekiem na pustyni.
Marie, tracę rozum.
Posłuchaj mnie, ta piosenka jest moją modlitwą.
Wrócę, by cię kochać.
Jak wracamy się modlić
W zimnej ciszy katedr
Myliłem się.
Musisz mi wybaczyć.
Nie poszedłem za szczęśliwą gwiazdą.
Tam, na górze, na niebie
Mówi się, że Pan
Przebacz dzieciom i złodziejom
Spaliłem swoje życie.
Nie zdradzając
Miłość, którą ci obiecałem.
Maria, na kolana.
Jestem tylko samotnym człowiekiem na pustyni.
Marie, tracę rozum.
Posłuchaj mnie, ta piosenka jest moją modlitwą.
Wrócę, by cię kochać.
Jak wracamy się modlić
W zimnej ciszy katedr
Długo szedłem.
By w końcu cię odnaleźć.
Wyglądasz jak Chartres i Notre Dame.
Przed bramą
Łapię się na tym, o czym marzę
Rozpoznaję marmurowe posągi
Kamienne Anioły
Na szczycie wieży
Zapraszam mnie na podwórko.
Wrócę, by cię kochać.
Jak wracamy się modlić
W zimnej ciszy katedr
Po tylu latach
Przyszedłem cię odnaleźć.
Ty, który dał mi swoje kobiece serce.
Twoje witrażowe Oczy oświetlone słońcem
Świecą przede mną
Patrzysz na mnie.
Jestem tu boso.
Jestem głodny i zimny.
Proszę, otwórz mi ręce.