Gerard Lenorman — Noël perdu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël perdu", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Devant le sapin de rêve
Que j’achève
De garnir de ses jouets
Je pense à l’enfant que j’aime
Et j’espère bien le voir enfin
Sa mère et moi
Nous sommes
Séparés
Depuis deux mois
Pour toutes ces choses qu’un enfant
Ne sait pas
Il ne viendra pas
Et pourtant comme il doit y penser
Dans quelle cheminée
Va-t-il trouver
De quoi rêver?
Il ne viendra pas
Et pourtant le ciel est dans la rue
Ce soir c’est Noël
C’est un Noël que j’ai perdu
Dans la grande maison vide
J’illumine le décor comme l’an passé
Mais caché dans le silence
Je n’entends pas ses cris de joie
Je donnerais ma vie
Pour le voir là devant moi
Tout heureux de me serrer
Dans ses bras
Il ne viendra pas
Il a dû pourtant lui demander
Qu’a-t-elle pu lui dire
Pour l’endormir
Lui expliquer?
Il ne viendra pas
Mon enfant mon amour défendu
Ce soir c’est Noël
C’est un Noël que j’ai perdu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed snem świerk
Co skończę
Udekoruj swoimi zabawkami
Myślę o dziecku, które kocham.
I mam nadzieję, że w końcu go zobaczę
Jego matka i ja
My
Podzielać
W ciągu dwóch miesięcy
Za wszystkie te rzeczy, które dziecko
Nie wie.
Nie przyjdzie.
A jednak, jak powinien o tym myśleć
W jakim kominku
Czy znajdzie
O czym marzyć?
Nie przyjdzie.
A jednak niebo na ulicy
Dziś Są Święta
To Boże Narodzenie, które straciłem
W wielkim pustym domu
Rozświetlam to miejsce, jak w zeszłym roku.
Ale ukryty w ciszy
Nie słyszę jej krzyków radości.
Oddałbym swoje życie.
Aby zobaczyć go tam, przede mną.
Wszyscy cieszą się, że mnie przytulili
W jego ramionach
Nie przyjdzie.
- Zapytał.
Co mogła mu powiedzieć?
Żeby go uśpić.
Wyjaśnić mu?
Nie przyjdzie.
Moje dziecko moja chroniona miłość
Dziś Są Święta
To Boże Narodzenie, które straciłem