Gerard Lenorman — Si j'étais président tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais président", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Il était une fois à l’entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement: Si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
Jamais plus un enfant n’aurait de pensée triste
Je nommerais bien sur Mickey premier ministre
De mon gouvernement, si j'étais président
Simplet à la culture me semble une évidence
Tintin à la police et Picsou aux finances
Zorro à la justice et Minnie à la danse
Est-c'que tu serais content si j'étais président?
Tarzan serait ministre de l'écologie
Bécassine au commerce, Maya à l’industrie
Je déclarerais publiques toutes les pâtisseries
Opposition néant, si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil on irait en pique-nique
On f’rait des trucs marrants si j'étais Président
Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l´ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien ne serait comme avant, si j'étais président
Au bord des fontaines coulerait de l’orangeade
Coluche notre ministre de la rigolade
Imposerait des manèges sur toutes les esplanades
On 'éclaterait vraiment, si j'étais président !
Si t'étais Président de la République
Pour nous, tes p’tits copains, ça s’rait super pratique
On pourrait rigoler et chahuter sans risques
On serait bien contents si t'étais Président
Je s’rais jamais Président de la République
Vous les petits malins vous êtes bien sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire de la politique
Pas besoin d'être Président, pour aimer les enfants
La la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś przy wejściu do artystów
Mały blond chłopiec z nieco smutnym spojrzeniem
Oczekiwał ode mnie magicznego zwrotu.
Mówię mu tylko: gdybym był prezydentem
Gdybym był prezydentem Republiki
Nigdy więcej dziecko nie miałoby smutnych myśli
Mianowałbym Mickeya premierem.
Mojego rządu, gdybym był prezydentem
Prostoduszność do kultury wydaje mi się oczywista
Tintin w policji i Pixie w finansach
Zorro w sprawiedliwości i Minnie w tańcu
Byłbyś zadowolony, gdybym był prezydentem?
Tarzan będzie ministrem ekologii
Bekasy w handlu, Majów w przemyśle
Chciałbym ogłosić publicznie wszystkie ciastka
Nie ma opozycji, gdybym był prezydentem
Gdybym był prezydentem Republiki
Będę pisać swoje przemówienia w wierszu i muzyce
A w dniach Rady pójdziemy na piknik.
Gdybym był prezydentem, zrobilibyśmy coś śmiesznego.
W nocy przyjąłbym korpus dyplomatyczny.
W super dyskotece z dyskoteką atomową
Ty i ja walczylibyśmy w rytmicznym rytmie.
Nic nie byłoby tak, jak kiedyś, gdybym był prezydentem
Na krawędzi fontann płynął pomarańczowy
- Zawołał nasz minister chichotów.
Będzie narzucać przejażdżki na wszystkich esplanadach
Naprawdę byśmy pękli, gdybym był prezydentem !
Gdybyś był prezydentem Republiki
Dla nas, Twoich kumpli, jest to bardzo wygodne
Możemy śmiać się i żartować bez ryzyka
Cieszylibyśmy się, gdybyś był prezydentem.
Nigdy się nie śmieję Prezydent Republiki
Jesteście bardzo przyjaźni.
Ale nie oczekuj, że będę zajmował się polityką
Nie trzeba być prezydentem, aby kochać dzieci
La…