Gerard Lenorman — Vive les vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive les vacances", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça balance et ça romance
vive les vacances c’est notre enfance
l’adolescence la renaissance
oh je n’en peux plus de traîner dans ce lit
ou je t’aime ou je dors ou je lis
pas d’problèmes on se fait la valise
et on prend l’accent du midi
on est cerne consterne par le monde au travail
arrête un peu on n’est pas du bétail
dans deux heures on sera sur la plage
c’est-il pas génial
vive les vacances les souris dansent
les expériences sans conséquences
vive les vacances on se fiance
adieu prudence y a pas d’offense
merci l'été pelin de rires et de joies
ça durera ce que tu dureras
mais pour l’heure on est a la bronzette
et a la sieste améliorée
la mer est bleue on croirait une chanson de Trenet
je bois du sel a ta source enchantée
et ton souffle est plus court quel mystère
c’est l’air de la mer
on oublie sans mal tous les croche-pas
que nous fait’sa vie de chaque jour
on s’envoie en l’air mais c’qui est super
c’est qu’on reste en l’air entre deux mamours
j’ai balance mon stylo radio
et ma montre a quartz adieu les gadgets
on se fait la joie youpi allez on se jette
vive les vacances les souris dansent
et l’on ne pense qu’a ça en France
vive vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça romance
vive vive les vacances les souris dansent
on se dépense pauvres finances
vive vive les vacances les souris dansent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech żyje święto myszy tańczą
i to się kołysze, i to się kołysze, i to jest romans
Niech żyje święto to nasze dzieciństwo
okres dojrzewania odrodzenie
Nie mogę już dłużej przebywać w tym łóżku.
albo cię kocham, albo śpię, albo czytam
nie ma sprawy.
i skupiamy się na południe
jesteśmy przerażeni światem w pracy
przestań, nie jesteśmy bydłem.
za dwie godziny będziemy na plaży.
to nie jest zdrowe
Niech żyje święto myszy tańczą
eksperymenty bez konsekwencji
co się dzieje?
Żegnaj, Prudence, bez urazy.
dziękuję latem Pelin śmiechu i radości
to potrwa tak długo, jak długo wytrzymasz.
ale na razie jesteśmy w brązie
i ma lepszą drzemkę
morze jest niebieskie, jak piosenka Treneta.
piję sól u Twojego zaczarowanego źródła.
a twój oddech jest krótszy, co za tajemnica
to morskie powietrze.
bez szkody zapominamy o wszystkich Croce-nie
co robimy jego życie każdego dnia
ale to świetnie.
to właśnie stoimy w powietrzu między dwiema mamami.
machnąłem rączką radia.
i mój zegarek kwarcowy pożegnanie gadżety
bawimy youpi chodź, rzucamy
Niech żyje święto myszy tańczą
i myślimy tylko o tym we Francji
Niech żyje niech żyje święto myszy tańczą
i to się kołysze i to jest romans
Niech żyje niech żyje święto myszy tańczą
wydajemy biedne Finanse.
Niech żyje niech żyje święto myszy taniec.