Gerard Lenorman — Vénus Ou Bien Venise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vénus Ou Bien Venise", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
T’as pas envie de t’en aller?
Mettre des ailes à tes souliers
Pour crever ton nuage de fumée?
T’as pas envie d’aller au ciel
Comme une plume de sarcelle?
De regarder de plus près le soleil?
Vénus ou bien Venise
C’est la même valise
Que l’on remplit des mêmes souvenirs
Venise ou bien Vénus
Rien de moins, rien de plus
Et c’est si difficile d’en revenir
T’as pas envie de Marylène?
Je crois que le bon Dieu lui-même
N’a jamais écrit de plus beaux poèmes
T’as pas envie de l’enlever
De la cacher de l’enfermer
De garder pour toi tout seul sa beauté?
J’ai bien du mal à me tenir debout
Avec les vents qui soufflent
De partout et qui me rendent fou
Alors ne viens pas me tenter
Laisse-moi ma tranquillité
Avec mes illusions de liberté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz iść?
Załóż skrzydła na buty
Żeby przebić chmurę dymu?
Nie chcesz iść do nieba.
Jak turkusowy?
Przyjrzeć się bliżej słońcu?
Wenus lub Wenecja
To walizka.
Że jesteśmy wypełniani tymi samymi wspomnieniami.
Wenecja lub Wenus
Ani mniej, ani więcej
I tak trudno jest wrócić do tego
Nie chcesz Marilen?
Wierzę, że sam dobry Bóg
Nigdy nie pisał piękniejszych wierszy
Nie chcesz go zdjąć.
/ Align = "left" /
Zachować dla siebie jej piękno?
Ledwo trzymam się na nogach.
Z wiatrami wiejącymi
Zewsząd doprowadzają mnie do szału.
Więc nie Kuś mnie.
Zostaw mnie w spokoju.
Z moimi iluzjami wolności