Gerardina Trovato — Sognare sognare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sognare sognare", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
Mi sveglio come sempre la mattina
senza sapere mai che cosa fare
Faccio due passi e poi
ritorno giùa dormire
Non c'èpiùniente che mi fa impazzire
non c'èpiùun uomo che mi fa morire
l’unica cosa bella èdormire, èdormire, dormire
Rit. E sognare, e sognare, e sognare
e sognare dei topi che mangiano gatti
o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone
gridare senza una ragione
correre forte come pazzi
a piedi nudi sopra i sassi
vivere adesso e non domani
come gli zingari sul prato
bere la piggia dalle mani…
senza tempo a senza nome
Senza nome
Passeggio tra la gente, per le strade
tra quella scia, quella delle borgate
mi siedo stanca e indifferente
Mi sono messa troppo oro addosso
mi s’avvicina un tipo brutto e grasso
mi chiede se lìvicino c'èun gabinetto
Rit. Saràmeglio sognare, e sognare, e sognare
e sognare dei topi che mangiamo gatti
o dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
rubare il vento a un aquilone
gridare senza una ragione
correre forte come pazzi
a piedi nudi sopra i sassi
vivere adesso e non domani
come gli zingari sul prato
bere la piggia dalle mani…
E questa voglia di ballare
sopra una nuvola sul mare
tra due roccie sotto il sole
mentre qualcuno spacca un cuore
e questa voglia di giocare
senza piùguanti con la neve
morire prima d’invecchiare
Non ho piùil terrore di essere normale
di essere normale…
di essere normale…
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się jak zawsze rano
nigdy nie wiedząc, co robić
Robię dwa kroki, a następnie
powrót do snu
Nie ma nic, co doprowadza mnie do szału
nie ma człowieka, który zmusza mnie do śmierci
jedyną rzeczą, która jest przyjemna-spać, spać, spać
RITA. I Śnić, Śnić, Śnić
i marzyć o myszach, które jedzą koty
lub maliny, które jedzą Jastrzębie, a następnie…
ukraść wiatr z latawca
krzyczeć bez powodu
biegać głośno jak szalony
boso nad kamieniami
żyć teraz, a nie jutro
jak Cyganie na łące
pij świnkę z rąk…
ponadczasowy do bezimiennego
Bezimienny
Chodzę po ulicach wśród ludzi.
wśród tego szlaku, że z wiosek
siedzę zmęczona i obojętna
Włożyłam za dużo złota.
podchodzi do mnie jakiś brzydki gruby facet
pyta, czy jest tam toaleta
RITA. Będzie lepiej Śnić, Śnić i śnić
i marzyć o myszach, które jemy koty
lub maliny, które jedzą Jastrzębie, a następnie…
ukraść wiatr z latawca
krzyczeć bez powodu
biegać głośno jak szalony
boso nad kamieniami
żyć teraz, a nie jutro
jak Cyganie na łące
pij świnkę z rąk…
I to jest pragnienie tańca
nad chmurą nad morzem
pomiędzy dwoma skałami pod słońcem
gdy ktoś łamie serce
i to jest pragnienie, aby grać
nigdy więcej śladów ze śniegiem
umrzeć, zanim się zestarzejesz
Nie boję się już być normalnym.
być normalnym…
być normalnym…
(Dzięki Annie 85 za ten tekst)