Gerardina Trovato — Vivo per te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivo per te", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
seduto sotto il sole
col cuore un pòinvecchiato
ti vedo tra i colori
di fiori mentre sudi
sul pianoforte ancora c'èla tua fotografia
mamma che ride mentre sogna di scappare via
ricordo le mie prime note nate in questa stanza
ricordo le tue lacrime la tua speranza
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te non puoi fermare il tempo
no lo sai che non si può
ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te.
(Grazie a luciano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
siedząc pod słońcem
z sercem
widzę cię wśród kwiatów.
kwiaty podczas potu
pianino nadal ma twoje zdjęcie
mama śmieje się, gdy marzy o ucieczce
pamiętam moje pierwsze nuty urodzone w tym pokoju
pamiętam twoje łzy twoja nadzieja
na swój sposób odpowiadam na twój list
umiem pisać tylko notatki w szkole.
na swój sposób mówię ci, że żyję
żyję, aby udowodnić ci, że mogę coś zrobić, dopóki żyjesz, nie możesz zatrzymać czasu
nie, wiesz, że nie możesz
ale możesz mnie nauczyć wszystkiego, czego Nie wiem.
Zawsze mów mi o wojnie teraz, kiedy to się skończyło, jak zabawny dzień, kiedy mnie zawiodły
na swój sposób odpowiadam na twój list
umiem pisać tylko notatki w szkole.
na swój sposób mówię ci, że żyję
żyję, by Ci udowodnić, że potrafię coś zrobić.
żyję dla ciebie po swojemu, odpowiadam na twój list
umiem pisać tylko notatki w szkole.
na swój sposób mówię ci, że żyję
żyję, by Ci udowodnić, że potrafię coś zrobić.
żyję dla ciebie.
(Dzięki Luciano za ten tekst)