Gerhard Schöne — Du hast es nur noch nicht probiert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du hast es nur noch nicht probiert", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Gleich kommt der Staatsmann vorbei
Im Diplomatenkonvoi
Die Polizeieskorte rollt langsam heran
Du hebst gebietend die Hand
Und die Eskorte hält an
Du nimmst den Staatsmann mal ganz locker in den Arm
Und du sagst ihm ins Gesicht
Was dir gefällt und was nicht
Und welchen Wunsch du offen hast
Und er bedankt sich ganz lieb
Und sagt: «Das war’n guter Tip!
Sein Sie heut abend mein Gast!»
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Im Kino kommt heut ein Film
Mit dieser Schauspielerin
Bei der dein Herz so klopft dass sich die Jacke beult
Sie sitzt vorm Spiegel betrübt
Und fragt: «Ob einer mich liebt?»
Das halbe Kino schluckt, das halbe Kino heult
Da stehst du auf und rufst: «Ich!»
Und alle starren auf dich
Doch sie springt aus der Leinwand raus
Ein leerer Fleck bleibt im Bild
Ihr zwei umarmt euch wie wild
Dann geht ihr glücklich nach Haus
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du gibst dich so stinknormal
Es ist dir selbst eine Qual
Doch eines Tages fällst du auf im Einerlei
Da explodiert dein Gefühl
Du tanzt im Menschengewühl
Du bist ein Tango, ein Vulkan, ein Jubelschrei
Die Leute rings um dich her
Erstarrn und atmen nicht mehr
Die Zigaretten gehen aus
Es schweigen Autos und Bahn
Dein Tanz hält Flugzeuge an
Und endlich donnert Applaus
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Mensch, du bist hart wie ein Stein
Wie zärtlich könntest du sein
Und die gefrornen Blicke taun wie nichts dahin
Mensch, du bist stumm wie ein Fisch
Und alles wartet auf dich
Denn Mensch, in dir steckt soviel Ungeahntes drin
In dir schläft Tanz und Gesang
Und was noch keinem gelang
Das packst vielleicht gerade du
In dir schläft Mut, Phantasie
Na und vielleicht ein Genie
Na los, nun trau dir’s doch zu!
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W Konwoju Dyplomatycznym
Policja eskorta powoli toczy się
Podnosisz rękę.
I eskorta zatrzymuje się
Weźmiesz męża stanu w swoje ręce całkiem swobodnie
I mówisz mu prosto w twarz.
Co lubisz, a co nie
I jakie pragnienie masz otwarte
I bardzo mi dziękuje.
I mówi: "To była dobra rada!
Bądź dziś moim gościem!»
Po prostu jeszcze nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Po prostu nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Film jest dziś w kinie
Z tą aktorką
Kiedy twoje serce bije tak, że kurtka się wygina
Siedzi przed lustrem zasmucona
I pyta: "czy ktoś mnie kocha?»
Połowa film połyka, połowa film wyje
Wstajesz i krzyczysz: "ja!»
I wszyscy się na Ciebie gapią.
Ale wyskakuje z płótna
Puste miejsce pozostaje na obrazie
Wy dwaj przytulacie się jak dzikie
Wtedy szczęśliwie wrócisz do domu
Po prostu jeszcze nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Po prostu nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Dajesz się tak śmierdzącemu normalnemu człowiekowi.
To samo w sobie jest udręką
Ale pewnego dnia upadniesz w jednym
Tam twoje uczucie eksploduje
Tańczysz w ludzkim pośpiechu
Ty-Tango, wulkan, radosny krzyk
Ludzie wokół ciebie
Zamrozić i przestać oddychać
Papierosy się kończą
Milczą Samochody i pociąg
Twój taniec zatrzymuje samoloty
I wreszcie oklaski
Po prostu jeszcze nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Po prostu nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Człowieku, jesteś twardy jak skała
Jak czule możesz być
I zamarznięte spojrzenia Town, jak gdyby nic się nie stało
Człowieku, jesteś głupi jak ryba
I wszystko czeka na Ciebie
Bo, człowieku, jest w Tobie tyle rzeczy, których nigdy nie widziałaś.
W tobie śpi taniec i śpiew
I co jeszcze nikomu się nie udało
Być może właśnie to pakujesz
Masz odwagę, wyobraźnię.
No i może geniusz
No dalej, zaufaj mi!
Po prostu jeszcze nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.
Po prostu nie próbowałeś
Dlatego Nie wierzysz.