Gerhard Schöne — Erinnerung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinnerung", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pamięci pachnie owocami i rybami
Stoi przy drzwiach składany stolik
Widok na ogród
W pamięci jestem na gumie do żucia całkiem dziki
Wisi gdzieś obraz Jezusa i mapy widokowe
W pamięci noszę wykrochmalone koszule
I spójrz na mnie w lustrze ze zdziwieniem
Włosy zbyt krótkie, obcięte wysoko
A potem uszy żagla! Rzygać Się!
W pamięci niedzielny biały stół jest nakryty
Mam nagie zdjęcie ukryte w moim plecaku
W pamięci idę na lekcje skrzypiec
Cierpię i nie mogę tańczyć w niedziele
W pamięci hałasował dwa razy w roku
Dziewczyny chwalebnie piszczą w upiornym torze
A Monica ma już spódnicę i skarpetki
I Korkociąg. Człowiek, który wskazuje!
W pamięci piszę Pierwszy List miłosny
Ale ta, którą kocham, krzywo się śmieje i sprawia, że stoję
W pamięci stoję przed kinem i Palę
Jak ten bohater, ja też chcę wyglądać kiedyś
W mojej pamięci małe miasteczko o
Wolałbym pojechać do Caracas.
Jak ślepy pasażer, uderzając mnie i autostopem
Rozbić obóz u obcych ludzi
To byłoby coś!
W pamięci pachnie owocami i rybami
Stoi przy drzwiach składany stolik
Widok na ogród
W pamięci jestem na gumie do żucia całkiem dziki
Wisi gdzieś obraz Jezusa i mapy widokowe