Gerhard Schöne — Fern und nah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fern und nah", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Mein Herz ist ein verlassnes Haus
Ein toter Brunnen ist mein Mund
Wie leere Fenster ist mein Blick
Und ohne Glanz ist jede Stund
Wie ein Hund, der durch den Winter streunt
Und ein Versteck sucht vor dem Wind
Und noch viel schlechter fühl ich mich
Wenn wir einander ferne sind
Mein Herz ist ein Geburtstagstisch
Mein Mund voll fröhlicher Musik
Die Stunden sind wie ein Geschenk
Wie hundert Kerzen ist mein Blick
Wie die Larve, die zum Falter wird
Wie Apfelblüten, die aufgehen
Und noch viel froher fühl ich mich
Wenn wir einander wieder sehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce to opuszczony dom
Martwa studnia - Moje usta
Jak puste okna moim zdaniem
I bez połysku co godzinę
Jak pies wędrujący przez zimę
I Kryjówka szuka od wiatru
I czuję się znacznie gorzej.
Kiedy jesteśmy daleko od siebie
Moje serce - stół na urodziny
Moje usta są pełne zabawnej muzyki
Zegarek jako prezent
Jak sto świec w moim umyśle
Jak larwa, która staje się fałdą
Jak kwiaty jabłoni rosnące
I czuję się o wiele bardziej radośnie.
Kiedy znów się zobaczymy