Gerhard Schöne — Unterwegs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unterwegs", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Die Bäume haben sich dünn gemacht
Das Dickicht ward sauber planiert
Der Hans hat die Fidel zum Trödler gebracht
Jetzt wird er als Disk-Jockey geführt
Zu Johannis wird nicht mehr getanzt unterm Mond
Die Lampions sind längst verstaubt
Vielleicht kommt ein Film, der das Aufbleiben lohnt
Bis zehn Uhr ist singen erlaubt
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel
Das Unkraut hab’n wir mit Gift weggemacht
Die Grillen sind tot oder still
Die Frösche verließen den Dorfteich bei Nacht
Sie flohen vor Lauge und Müll
Das Spiel uns’rer Kleinen ist qualifiziert
Keins spielt mehr mit Holz oder Lehm
Der Stahlbetonspielplatz ist desinfiziert
Die Wartung der Kinder bequem
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel
Der Harlekin wischte die Schminke vom Mund
Weil er keinen Kunstpreis erhielt
Jetzt sammelt er harmlose Witzelchen und
Hat nur noch in Nachtbars gespielt
Jetzt läuft es sich leichter, jetzt geht es schon glatt
Die Bäume hier sind registriert
Die Alten war’n hungrig und wir sind so satt
So satt, dass man manchmal fast friert
Wohin soll die Nachtigall, wohin soll ich?
Da fehlt was, sagt mir mein Gefühl
Ich mal meine Sehnsucht, ich bin unterwegs
Das ist es noch nicht, das Ziel!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa stały się cienkie
Zarośla były czysto wyrównane
Hans przyniósł Fidel dla Próżniaków
Teraz jest zarządzany jako dysk Jockey
Johannis nie tańczy już pod księżycem
Papierowe latarnie od dawna są zakurzone
Może nadejdzie film, który warto zatrzymać
Do dziesiątej wieczorem wolno śpiewać
Gdzie Słowik, gdzie ja?
Czegoś brakuje, mówi mi moje uczucie
Jestem tęsknota, jestem w drodze
To nie jest jeszcze cel
Chwasty mamy hab ' n weggemacht z trucizną
Świerszcze są martwe lub nieruchome
Żaby opuściły wiejski staw w nocy
Uciekli od ługu i gruzu
Gra nas ' RER małe Kwalifikacje
Nikt już nie bawi się drewnem ani gliną
Żelbetowy plac zabaw zdezynfekowany
Utrzymanie dzieci jest wygodne
Gdzie Słowik, gdzie ja?
Czegoś brakuje, mówi mi moje uczucie
Jestem tęsknota, jestem w drodze
To nie jest jeszcze cel
Harlequin wytarł serwetkę z ust
Ponieważ nie otrzymał Nagrody Artystycznej
Teraz zbiera nieszkodliwe anegdoty i
Grał tylko w nocnych barach
Teraz wszystko idzie łatwiej, teraz wszystko idzie gładko
Drzewa są tutaj zarejestrowane
Starzy ludzie byli głodni, a my byliśmy tak pełni
Tak Pełny, że czasami prawie zamarza
Gdzie Słowik, gdzie ja?
Czegoś brakuje, mówi mi moje uczucie
Jestem tęsknota, jestem w drodze
To jeszcze nie jest cel!