Gerhard Wendland — Wenn Einmal In Fernen Tagen. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Einmal In Fernen Tagen.", wykonawca: Gerhard Wendland.
Tekst piosenki
Langsam fährt ein Schiff weit übers Meer
Möven geben das Abschiedsgeleit
Und von Ferne das winken der geliebten Hand
Tausend Lichter entschwinden dem Blick
Und mit ihnen mein Stern und mein Glück
Traurig klingt mein Lied im fernen Land
Wenn einmal in fernen Tagen
Wird mein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt
Und du sollst nichts schlechtes sprechen
Denn es wär' nicht recht von dir
Denn ich wollt nicht mit dir brechen
Bitte Liebling glaube mir
Ich hätte gerne mit dir das letzte geteilt
Doch leider ist uns das Glück rasch enteilt
Drum wenn einmal in fernen Tagen
Wird dein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli pływa statek daleko na morzu
Mewy dają pożegnanie
I z daleka machając ulubioną ręką
Tysiąc świateł gaśnie
A wraz z nimi moja gwiazda i moje szczęście
Smutno brzmi moja piosenka w odległym kraju
Kiedy pewnego dnia w odległe dni
Czy moje imię nazywa się gdzie
Nie musisz nic mówić Andresowi.
Jak dobrze go znałem
I nie musisz mówić nic złego.
Bo to nie byłoby sprawiedliwe z twojej strony.
Bo nie chcę z Tobą zerwać.
Proszę, kochanie, zaufaj mi.
Chciałbym podzielić się z wami ostatni
Ale niestety szczęście szybko nam umknęło
Bęben, gdy kiedyś w odległe dni
Czy Twoje imię nazywa się gdzie
Nie musisz nic mówić Andresowi.
Jak dobrze go znałem