Gérôme Gallo — Mon Paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Paradis", wykonawca: Gérôme Gallo.
Tekst piosenki
Laisses-moi te raconter ma vie
Aujourd'hui encore j'ai eu des soucis
Je pense être tombé au plus bas voilà
Plus d'argent, plus de petite amie
En plus du mauvais temps je serais resté au lit
Mais il y a surement du bon dans tout ça, tu vois
Rien n'est parfait, tout est à refaire
Mais que c'est bon de se sortir d'une vieille galère
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
On m'a dit que certains ont réussi
Y'en a qui assure un max depuis tout petit
Cela ne connaisse pas l'envie, l'espoir
Quelle peine de vivre sans jalousie, sans aucun complexe, trop d'harmonie
Quand il n'y a plus de combat, il reste quoi? Dis-moi
Laisses-moi mes erreurs, mes maladresses
Au fond, j'adore parler de mes détresses
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
D'où on vient, mais où on va?
Hier, demain, comment? Pourquoi?
J'y comprends rien, mais pourquoi pas?
Y'a du bon dans tout ça
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Laisses-moi te raconter ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o moim życiu.
Dzisiaj znowu miałem problemy
Myślę, że upadłem na sam dół.
Więcej pieniędzy, więcej dziewczyny
Oprócz złej pogody zostałbym w łóżku
Ale musi być w tym coś dobrego.
Nic nie jest idealne, wszystko musi zostać przerobione
Ale jak dobrze wydostać się ze starej galery
Tam jest mój raj.
Jest jednym z moich problemów.
Nie chcę innego życia.
Nic nie jestem pewien, nic nie jestem pewien
Nie chcę nic wiedzieć o przyszłości.
Powiedziano mi, że niektórym udało się
Jest taki, który zapewnia maksimum od dzieciństwa
Nie zna zazdrości, nadziei
Co za kłopot żyć bez zazdrości, bez kompleksów, za dużo harmonii
Kiedy nie ma więcej walki, co pozostaje? Powiedz mi.
Zostaw mi moje błędy, moje niezręczności
W głębi duszy uwielbiam rozmawiać o moich porażkach
Tam jest mój raj.
Jest jednym z moich problemów.
Nie chcę innego życia.
Nic nie jestem pewien, nic nie jestem pewien
Nie chcę nic wiedzieć o przyszłości.
Skąd jesteśmy, ale dokąd idziemy?
Wczoraj, jutro-jak? Dlaczego?
Nic nie rozumiem, ale dlaczego nie?
Jeśli dobrze to wszystko
Tam jest mój raj.
Jest jednym z moich problemów.
Nie chcę innego życia.
Nic nie jestem pewien, nic nie jestem pewien
Nie chcę nic wiedzieć o przyszłości.
Tam jest mój raj.
Jest jednym z moich problemów.
Nie chcę innego życia.
Nic nie jestem pewien, nic nie jestem pewien
Nie chcę nic wiedzieć o przyszłości.
Opowiem ci o moim życiu.