Gerry Rafferty — City To City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City To City", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
Now the night train is waitin' to take me away
And I'm still feelin' guilty cause you're wanting me to stay
Well I know, how I know, it's harder on you
But you said it yourself, there's nothing else we could do.
When the wheels start turnin', takin' me through the night
Out there in the darkness, there's a star shinin' bright
And it makes me feel better just to see it up there
I hope you're thinkin' about it, hope you know I still care.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now I know you've been waiting, but I'll be seeing you soon
Meanwhile I just lay here staring at the moon
And a light made of silver, through my window it creeps
And the train keeps on rollin', and it just rocks me to sleep.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now from city to city, it's four hundred miles
And I'm bound to wake up every once in a while
And it's then that I call out to some higher power
And then I'll go back to sleep cause I'll be home in an hour.
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
(fade)
I'm going home (ooooh) tonight…
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Keyboards: Tommy Eyre
Harmonica: Paul Jones
Fiddles: Graham Preskett
Steel Guitar: Brian Cole
Electric Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Tambourine: Hugh Murphy
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Rab Noakes / Roger Brown / John McBurnie / Vivian McAuliff /
Gary Taylor
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Now the night train is waitin ' to take me away #
I wciąż czuję się winny, bo chcesz, żebym został.
Wiem, skąd wiem, że jest ci ciężej.
Ale sam powiedziałeś, że nic więcej nie możemy zrobić.
When the wheels start turnin', takin ' me through the night
Tam, w ciemności, jest gwiazda błyszcząca jasno
And it makes me feel better just to see it up there
Mam nadzieję, że o tym myślisz, że wiesz, że nadal mi zależy.
Więc dobranoc, tak dobranoc
"Goodnight train is gonna carry me home"
Więc dobranoc, tak dobranoc
Dobranoc pociąg zabierze mnie do domu.
Wiem, że czekałeś, ale wkrótce się zobaczymy.
Tymczasem leżałem tu i patrzyłem na Księżyc.
I światło ze srebra, przez moje okno skrada się
A pociąg wciąż się toczy, i to mnie wzrusza do snu.
Więc dobranoc, tak dobranoc
"Goodnight train is gonna carry me home"
Więc dobranoc, tak dobranoc
"Goodnight train is gonna carry me home"
Więc dobranoc, tak dobranoc
Dobranoc pociąg zabierze mnie do domu.
Więc dobranoc, tak dobranoc
Dobranoc pociąg zabierze mnie do domu.
Teraz z miasta do miasta, to 400 mil
I jestem zobowiązany budzić się raz na jakiś czas
I wtedy wołam do jakiejś wyższej siły
A potem pójdę spać, bo będę w domu za godzinę.
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
/ align = "left" / )
I ' m going home (Ooooh) tonight…
Perkusja: Henry Spinetti
Gitara Basowa: Gary Taylor
Instrumenty Klawiszowe: Tommy Eyre
Harmonijka: Paul Jones
Skrzypce: Graham Preskett
Gitara Stalowa: Brian Cole
Gitara Elektryczna: Hugh Burns
Gitara Akustyczna: Gerry Rafferty
Tamburyn: Hugh Murphy
Wokal Prowadzący: Gerry Rafferty
Wokal Wspierający: Rab Noakes/ Roger Brown / John McBurnie / Vivian McAuliff /
Gary Taylor