Gerry Rafferty — Everytime I Wake Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everytime I Wake Up", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
Information Superhighway, crawling out around the world
You go your way, I’ll go my way, I’m living in a different world
So much useless information, meant to stultify my mind
Stifles my imagination in this sea of humankind.
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Cybernetic generation, all the little girls and boys
Virtual communication, playing with their little toys
Ritual without devotion, virtual reality
Sound and vision, no emotion, psycho babble apathy
And now we’re sitting in the sun
Love comes out of the blue
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up When I’m lost inside the beauty of a melody
A window opens and I know that’s where I want to be Like the sound of falling snow
Awakes the magic in my heart
Driving through Nevada City, on my way to God knows where
This old town, it sure looks pretty, I just got to stop and stare
Lookin' at an old church steeple, it’s got stories it could tell
In a world of sleeping people, no one ever hears the bell
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Every time that I wake up Every time that I wake up What (or who) is left out of the picture of the world we are in when the world
itself is portrayed as if nothing but «pure cybernetic processes?»
And what haunts this most powerful of late twentieth-century
theoretical-fictions?
The answer, according to Norbert Wiener, is the «evil"of chaos — the noise of disorganized forms and the entropic erosion of workable boundaries between
subjects in communicative flux.
Information Superhighway
Crawling out around the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją drogą, żyję w innym świecie
Tyle bezużytecznych informacji, które miały mnie zdusić.
Tłumi moją wyobraźnię w tym morzu ludzkości.
Tomorrow is another day
Ale jesteśmy tu dziś wieczorem.
Zaufaj naszej miłości i niech tak będzie za każdym razem, gdy się budzę, piję eliksir z kielicha.
I obudziłem się z tego snu
In the moment I can see, in the moment I am free
Za każdym razem, gdy budzę się z cybernetycznym pokoleniem, wszystkie małe dziewczynki i chłopcy
Wirtualnej komunikacji, zabawy z ich małych zabawek
Rytuał bez oddania, rzeczywistość wirtualna
Dźwięk i wizja, brak emocji, psycho bełkot apatia
A teraz siedzimy w słońcu
Love comes out of the blue
Zaufaj naszej miłości i niech tak będzie za każdym razem, gdy się budzę, piję eliksir z kielicha.
I obudziłem się z tego snu
In the moment I can see, in the moment I am free
Za każdym razem, gdy się budzę, gdy jestem zagubiony w środku piękna melodii.
Okno się otwiera i Wiem, że tam chcę być jak dźwięk spadającego śniegu.
"Awakes The magic in my heart"
Jadąc przez Nevada City, w drodze do Bóg wie gdzie
To stare miasto wygląda ładnie, muszę się tylko zatrzymać i gapić
"Lookin' at an old church steeple, it 's got stories it could tell"
W świecie śpiących ludzi, nikt nigdy nie słyszy dzwonka
Tomorrow is another day
Ale jesteśmy tu dziś wieczorem.
Zaufaj naszej miłości i niech tak będzie za każdym razem, gdy się budzę, piję eliksir z kielicha.
I obudziłem się z tego snu
In the moment I can see, in the moment I am free
Za każdym razem, gdy się budzę, za każdym razem, gdy się budzę, co (lub kto) zostało pominięte w obrazie świata, w którym jesteśmy, kiedy świat
sam obraz jest niczym innym jak " czystymi procesami cybernetycznymi?»
I co nawiedza ten najpotężniejszy z końca XX wieku
fikcja teoretyczna?
Odpowiedzią, według Norberta Wienera, jest " zło " chaosu — szum niezorganizowanych form i Entropia erozji funkcjonalnych granic między
obiekty w ruchu komunikacyjnym.
Węzeł Informacji
/ Align = "left" /