Geschwister Hofmann — Es muss ja nicht der ganze Himmel sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es muss ja nicht der ganze Himmel sein", wykonawca: Geschwister Hofmann.
Tekst piosenki
Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Und auf einmal warst du da.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
Irgendwann sag ich mal ja.
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
Meine Liebe die braucht Zeit
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Einmal ja gesagt und dann nichts bereu’n
Nur so hat das einen Sinn
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Heut ist treu sein wieder «in».
Denn ein Lebenlang
Ist viel, viel mehr
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Dann ist alles klar.
Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w nocy Szukałem cię we śnie.
I nagle tam byłeś.
Jesteś taki jak ja i już dziś wiem.
Pewnego dnia się zgodzę.
Ale nie wystarczy, gdy niebo płonie,
Moja miłość, która wymaga czasu
Ponieważ moje serce szuka czegoś na wieczność.
Musi być nie całe niebo
Którego dziś obiecujesz.
Co jest ważne i co naprawdę ma znaczenie
To Ty jesteś dla mnie.
I nawet jeśli kiedykolwiek zapomnisz bukiet kwiatów
Wiesz, że całe niebo nie spada dla mnie na raz
Nie, Nie, Nie, Nie od razu całe niebo spadnie na mnie.
Raz powiedziałem "Tak" , a potem niczego nie żałowałem
Tylko w ten sposób ma to sens
Chociaż niektórzy mówią, że to nic dziwnego
Dziś być wiernym ponownie "w".
Ponieważ całe życie
Dużo, dużo więcej
Jak delikatność nocy.
Tak myślałem o tym z Tobą i ze mną.
Musi być nie całe niebo
Którego dziś obiecujesz.
Co jest ważne i co naprawdę ma znaczenie
To Ty jesteś dla mnie.
I nawet jeśli kiedykolwiek zapomnisz bukiet kwiatów
Wiesz, że całe niebo nie spada dla mnie na raz
Nie, Nie, Nie, Nie od razu całe niebo spadnie na mnie.
La la la la la la la
La la la la la la la
Szczęście jest wtedy, gdy jesteś ze mną
Wtedy wszystko jest jasne.
Musi być nie całe niebo
Którego dziś obiecujesz.
Co jest ważne i co naprawdę ma znaczenie
To Ty jesteś dla mnie.
I nawet jeśli kiedykolwiek zapomnisz bukiet kwiatów
Wiesz, że całe niebo nie spada dla mnie na raz
Nie, Nie, Nie, Nie od razu całe niebo spadnie na mnie.